1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,133 --> 00:00:10,051 Bem, acho que as pessoas podem estar perguntando a si mesmos 4 00:00:10,135 --> 00:00:12,554 por que estou falando com você neste momento, 5 00:00:12,637 --> 00:00:16,307 mas, hum, quero dizer, nós dois sabemos é uma coisa muito apropriada 6 00:00:16,391 --> 00:00:18,059 para eu e você sermos tendo essa conversa 7 00:00:18,184 --> 00:00:20,061 porque, você sabe, Eu tive muita sorte 8 00:00:20,186 --> 00:00:22,272 para poder trabalhar em sua filmagem 9 00:00:22,689 --> 00:00:25,316 e fazer um documentário 10 00:00:25,400 --> 00:00:28,111 chamado voltar e agora seu filme original, 11 00:00:28,236 --> 00:00:30,363 Let It Be finalmente foi restaurado 12 00:00:30,447 --> 00:00:31,698 e está saindo, então... 13 00:00:31,781 --> 00:00:35,035 Bem, você sempre foi muito gentil 14 00:00:35,118 --> 00:00:36,453 sobre Deixe estar, Peter, 15 00:00:36,536 --> 00:00:38,913 que teve uma jornada acidentada ao longo dos anos 16 00:00:39,039 --> 00:00:41,082 por vários motivos, como você sabe. 17 00:00:41,374 --> 00:00:42,584 E, hum... 18 00:00:43,668 --> 00:00:46,755 Eu fui nocauteado pelo que você foi capaz de fazer 19 00:00:46,838 --> 00:00:50,050 com voltar usando todas as filmagens 20 00:00:50,175 --> 00:00:52,469 que eu atirei 50 anos antes. 21 00:00:52,761 --> 00:00:56,514 Então, de uma forma engraçada, Eu olho para Let It Be 22 00:00:56,598 --> 00:00:58,391 como o pai de Get Back. 23 00:00:58,475 --> 00:01:02,520 O interessante com todo aquele projeto Get Back 24 00:01:02,604 --> 00:01:04,355 e a filmagem que você filmou, 25 00:01:04,856 --> 00:01:07,067 enquanto você estava filmando em janeiro de 1969, 26 00:01:07,150 --> 00:01:09,861 Chego a pensar nisso como um dos os períodos mais produtivos 27 00:01:10,236 --> 00:01:11,821 que os Beatles já tiveram. 28 00:01:11,988 --> 00:01:13,281 Quero dizer, naquele mês 29 00:01:13,531 --> 00:01:15,492 que suas câmeras estavam filmando eles, 30 00:01:16,493 --> 00:01:19,621 você sabe, eles não apenas, você sabe, escreveu e gravou 31 00:01:19,704 --> 00:01:22,040 ou terminou as músicas depois gravou as músicas 32 00:01:22,123 --> 00:01:24,250 que apareceu finalmente em o álbum Let It Be, 33 00:01:24,542 --> 00:01:27,420 eles estavam compondo e ensaiando 34 00:01:27,712 --> 00:01:29,964 a maioria das músicas de Abbey Road. 35 00:01:30,090 --> 00:01:32,884 Qual foi um dos fascinantes coisas sobre Let It Be 36 00:01:33,176 --> 00:01:36,179 foi originalmente vai ser um concerto. 37 00:01:36,721 --> 00:01:38,473 Eles iriam atuar em algum lugar, 38 00:01:38,765 --> 00:01:42,644 então eu ia fazer um filme concerto com os Beatles 39 00:01:42,727 --> 00:01:43,937 e eles não estavam em público, 40 00:01:44,020 --> 00:01:45,980 eles não tinham atuado desde 1966. 41 00:01:46,314 --> 00:01:48,233 Mas então, depois de cerca de dez dias, 42 00:01:48,942 --> 00:01:50,860 não estamos fazendo mais um concerto. 43 00:01:50,944 --> 00:01:51,986 Estamos fazendo um documentário. 44 00:01:52,070 --> 00:01:54,197 E então, esta filmagem que você estava atirando 45 00:01:54,364 --> 00:01:57,742 apenas por um pouco peça tipo reboque de preparação 46 00:01:57,951 --> 00:01:59,369 acabou sendo... [risos] 47 00:01:59,452 --> 00:02:01,579 ...uma grande parte o que você tinha que 48 00:02:01,663 --> 00:02:03,873 criar um filme a partir de. Porque isso-- E você nunca 49 00:02:03,957 --> 00:02:05,166 realmente atirou com isso em mente. 50 00:02:05,250 --> 00:02:07,710 O que estávamos recebendo foi uma coisa maravilhosa, 51 00:02:08,002 --> 00:02:10,547 mas havia uma certa quantia de repetição para ele. 52 00:02:10,713 --> 00:02:13,508 Então estou pensando, "O que vou fazer com isso?" 53 00:02:13,591 --> 00:02:14,843 "Como posso fazer sentido?" 54 00:02:15,135 --> 00:02:17,428 "Qual é a conclusão vai ser?" 55 00:02:17,804 --> 00:02:20,765 “Como podemos resolver esse episódio específico 56 00:02:20,849 --> 00:02:21,933 em suas vidas?" 57 00:02:22,016 --> 00:02:24,769 E foi isso que nos levou para o telhado, 58 00:02:25,103 --> 00:02:29,315 como a melhor conclusão Eu poderia inventar, 59 00:02:29,399 --> 00:02:31,192 que acabou por ser muito bom, 60 00:02:31,401 --> 00:02:35,780 para todo o material documental que tomou conta de nossas vidas 61 00:02:35,864 --> 00:02:37,365 e se tornar o filme. 62 00:02:37,532 --> 00:02:39,951 Tudo o que você está fazendo é você está tentando fazer 63 00:02:40,034 --> 00:02:41,494 o trabalho que você era pediu para fazer, 64 00:02:41,619 --> 00:02:44,122 você sabe, desde o primeiro dia. 65 00:02:44,205 --> 00:02:45,540 Eu tive essa visão. 66 00:02:45,623 --> 00:02:47,458 Começaria às cinco de manhã e fim 67 00:02:47,542 --> 00:02:50,545 à meia-noite com 2.000 pessoas em um anfiteatro, 68 00:02:50,712 --> 00:02:52,964 e as pessoas teriam vindo através do deserto, 69 00:02:53,047 --> 00:02:55,466 todas as várias pessoas naquele pescoço do mundo 70 00:02:56,176 --> 00:02:57,343 para ver este concerto. 71 00:02:57,427 --> 00:03:01,181 E seria o evento que você gostaria que fosse, 72 00:03:01,264 --> 00:03:03,057 sendo o novo show dos Beatles. 73 00:03:03,308 --> 00:03:08,605 Então eu estava muito interessado nisso, e quase consegui. [risos] 74 00:03:08,771 --> 00:03:10,356 O anfiteatro. Eu acho que quase-- 75 00:03:10,440 --> 00:03:12,525 Ah, eu sei. Chegou perto. [risos] 76 00:03:12,609 --> 00:03:14,027 Chegou perto. Sim. Sim. 77 00:03:14,110 --> 00:03:16,404 E então, como você sabe assim como eu, 78 00:03:16,571 --> 00:03:18,406 foi então que George foi embora. 79 00:03:19,365 --> 00:03:21,075 -[Pedro] Sim. -E então... 80 00:03:21,451 --> 00:03:23,703 E então tudo caiu ao redor 81 00:03:23,786 --> 00:03:25,413 gosto de ir na máquina de lavar. 82 00:03:25,496 --> 00:03:28,666 [risos] E então os negros se tornaram os rosas 83 00:03:28,791 --> 00:03:30,585 e os brancos e os verdes e tudo assim. 84 00:03:30,668 --> 00:03:33,588 E você teve um cenário totalmente diferente 85 00:03:33,671 --> 00:03:35,590 que você estava tentando para descobrir o que fazer com isso. 86 00:03:35,673 --> 00:03:40,970 Sua experiência no dia a dia em 1969 é muito, muito diferente 87 00:03:41,638 --> 00:03:44,307 para o que - a maneira como as pessoas veem esta filmagem hoje, 88 00:03:44,390 --> 00:03:46,059 porque... o simples fato é 89 00:03:46,142 --> 00:03:47,602 que você estava ouvindo essas músicas 90 00:03:47,685 --> 00:03:49,187 pela primeira vez, 91 00:03:49,312 --> 00:03:52,065 e ainda hoje - vemos essa filmagem hoje, 92 00:03:52,148 --> 00:03:53,691 e nós conhecemos a música 93 00:03:53,775 --> 00:03:56,236 que eles são tentando descobrir. 94 00:03:56,319 --> 00:03:58,404 Nós sabemos o que é isso. Estamos gritando as palavras 95 00:03:58,488 --> 00:03:59,864 porque eles não descobriram as palavras ainda. 96 00:04:00,031 --> 00:04:05,995 Uma das razões pelas quais estou muito feliz sobre isso sair de novo é... 97 00:04:06,371 --> 00:04:10,250 E eu não sou um tipo de pessoa com pena de si mesma, 98 00:04:10,541 --> 00:04:13,169 realmente não receba um tratamento justo 99 00:04:13,586 --> 00:04:14,587 pela primeira vez. 100 00:04:14,671 --> 00:04:15,755 Mas acho que uma das coisas... 101 00:04:15,838 --> 00:04:16,965 Sim, sim. 102 00:04:17,048 --> 00:04:18,091 ... o que me excita 103 00:04:18,258 --> 00:04:22,720 sobre Let It Be saindo novamente é que finalmente 104 00:04:22,971 --> 00:04:26,808 vai ter uma chance ser abraçado 105 00:04:27,058 --> 00:04:30,144 para os curiosos e personagem fascinante 106 00:04:30,228 --> 00:04:31,688 é isso, eu acho. 107 00:04:48,955 --> 00:04:50,206 [passos se aproximando] 108 00:04:57,922 --> 00:04:59,966 [passos se aproximando] 109 00:05:19,485 --> 00:05:24,324 [♪ "Introdução de piano de Paul" tocando] 110 00:06:39,232 --> 00:06:40,983 [música termina] 111 00:06:41,234 --> 00:06:42,402 [♪ "Don't Let Me Down" tocando] 112 00:06:42,568 --> 00:06:43,903 ♪ Não me decepcione ♪ 113 00:06:47,156 --> 00:06:49,450 ♪ Ah, não me decepcione ♪ 114 00:06:52,912 --> 00:06:55,373 ♪ Não me decepcione ♪ 115 00:06:58,751 --> 00:07:01,421 ♪ Não me decepcione ♪ 116 00:07:03,673 --> 00:07:07,885 ♪ Ninguém nunca me amou como ela faz ♪ 117 00:07:09,178 --> 00:07:10,638 -♪ Ah, ela quer ♪ -♪ Ela me fez ♪ 118 00:07:12,056 --> 00:07:13,641 ♪ Sim, ela quer ♪ 119 00:07:16,227 --> 00:07:20,481 ♪ E se alguém me amasse como ela faz comigo ♪ 120 00:07:21,732 --> 00:07:26,070 ♪ Sim, ela me faz Ela me fez bem ♪ 121 00:07:28,781 --> 00:07:30,324 [a música termina] 122 00:07:31,868 --> 00:07:32,869 Uh... 123 00:07:34,704 --> 00:07:36,539 Vamos apenas cantar, você sabe, aquele brega. 124 00:07:36,664 --> 00:07:38,541 -Sim, faça o brega. -Só para entender essa parte, sabe? 125 00:07:38,624 --> 00:07:40,543 E então podemos gostar-- Porque, você... Veja, é isso. 126 00:07:40,626 --> 00:07:42,837 Isso é o que, você sabe, nós vamos-- Nós tornamos isso melhor 127 00:07:42,920 --> 00:07:44,130 -à medida que avança. -Sim, quero dizer, eu-- 128 00:07:44,213 --> 00:07:45,840 Mas isso-- Não o faremos se não continuar. 129 00:07:45,923 --> 00:07:47,049 E estamos de volta, você sabe. Então vamos... 130 00:07:47,133 --> 00:07:48,509 [George] Você continua fazendo todas as permutações, no entanto. 131 00:07:48,593 --> 00:07:50,511 [Paul] Sim, eu sei, mas vamos meio que seguir em frente agora. 132 00:07:50,636 --> 00:07:51,888 -Essa é outra... -[George] Bang, bang, 133 00:07:51,971 --> 00:07:53,014 Martelo de Maxwell. 134 00:07:53,473 --> 00:07:56,517 Droga! Está realmente ficando em um show. [risos] 135 00:07:56,851 --> 00:07:57,935 Bang, bang. 136 00:07:58,978 --> 00:08:01,355 -[Paulo] Dois, três. -[♪ "Martelo de Prata de Maxwell" tocando] 137 00:08:01,522 --> 00:08:05,693 ♪ Ré, Sol, Si, Si, Mi menor ♪ 138 00:08:07,320 --> 00:08:08,404 ♪ A7 ♪ 139 00:08:10,364 --> 00:08:13,993 ♪ D, B, AAA ♪ 140 00:08:14,702 --> 00:08:18,372 ♪ Ré, Ré, Si, Mi, Si, Ré, Mi menor ♪ 141 00:08:18,456 --> 00:08:19,457 ♪ Da, da, da ♪ 142 00:08:19,540 --> 00:08:21,125 -[George] Está aí? -[Paul] B a Lá menor. 143 00:08:21,334 --> 00:08:24,295 ♪ A7, na, na, na, na Não, não, não ♪ 144 00:08:24,545 --> 00:08:27,632 ♪ D, A e depois E ♪ 145 00:08:27,798 --> 00:08:30,635 ♪ A, E, de, de, de, de De, de, da, da ♪ 146 00:08:30,760 --> 00:08:33,721 ♪ A, de, de, da, da, da, D ♪ 147 00:08:34,388 --> 00:08:37,350 ♪ Bang! Bang! Martelo de prata de Maxwell ♪ 148 00:08:37,433 --> 00:08:40,811 ♪ Desceu na cabeça dele, sim! ♪ 149 00:08:41,270 --> 00:08:44,357 ♪ Clang! Clang! Martelo de prata de Maxwell ♪ 150 00:08:44,440 --> 00:08:46,901 ♪ Certifique-se de que Joana estava morta... ♪ 151 00:08:48,027 --> 00:08:50,988 [assobios] 152 00:08:51,531 --> 00:08:54,575 [assobios] 153 00:08:54,700 --> 00:08:58,412 ♪ Bem, de volta à escola Maxwell é um idiota de novo ♪ 154 00:08:58,496 --> 00:09:00,831 ♪ Professor fica irritado ♪ 155 00:09:01,707 --> 00:09:07,672 ♪ Desejando evitar uma cena desagradável ♪ 156 00:09:08,714 --> 00:09:11,968 ♪ Ela diz a Max para ficar até tarde quando eles forem embora ♪ 157 00:09:12,093 --> 00:09:15,012 ♪ Professor, fique para trás ♪ 158 00:09:15,513 --> 00:09:18,474 ♪ Escreva mil linhas no quadro ♪ 159 00:09:18,599 --> 00:09:21,561 ♪ E ah, ah, ah, ah ♪ 160 00:09:22,270 --> 00:09:25,565 ♪ Mas como ela não sabia Da-da-down ♪ 161 00:09:25,648 --> 00:09:29,068 ♪ A la, la, la, la, oh, sim! ♪ 162 00:09:29,151 --> 00:09:30,236 ♪ Bang! Bang! ♪ 163 00:09:30,319 --> 00:09:35,116 ♪ Martelo de prata de Maxwell desceu sobre sua cabeça ♪ 164 00:09:36,075 --> 00:09:37,118 ♪ Clang! Clang! ♪ 165 00:09:37,201 --> 00:09:41,664 ♪ Martelo de prata de Maxwell certificou-se de que ela estava morta ♪ 166 00:09:41,789 --> 00:09:44,584 ♪ Então, sim! Bang! Bang! Maxwell... ♪ 167 00:09:44,667 --> 00:09:46,252 [assobia a melodia] 168 00:09:46,335 --> 00:09:50,631 ♪ De cabeça para baixo Clang! Clang! ♪ 169 00:09:50,840 --> 00:09:57,805 ♪ Martelo de prata de Maxwell certificou-se de que Max estava morto! ♪ 170 00:10:00,850 --> 00:10:02,852 ♪ Ah! Da-da-da dah! ♪ 171 00:10:02,977 --> 00:10:04,729 -[a música termina] -[risos] 172 00:10:07,481 --> 00:10:09,150 Uh... ok. 173 00:10:13,946 --> 00:10:16,490 Fotos de polícia. [grita] 174 00:10:18,743 --> 00:10:20,536 -[feedback do microfone] -Ah, que merda! 175 00:10:21,120 --> 00:10:22,413 Choques chocantes? 176 00:10:23,372 --> 00:10:25,041 [Paulo] Senhores, Eu gostaria de chamar sua atenção 177 00:10:25,124 --> 00:10:26,125 para esse garoto aqui. 178 00:10:26,834 --> 00:10:28,836 -[Paul] Ele ficou chocado. -[George] Acabei de ganhar um cinto, cara! 179 00:10:29,712 --> 00:10:32,006 -Sim, estamos consertando isso. -Tudo isso. 180 00:10:32,089 --> 00:10:33,466 -[Paulo] Sim. -[Michael] O que foi, 181 00:10:33,549 --> 00:10:35,551 -George, quando você tocou? -Ah, eu agarrei 182 00:10:35,635 --> 00:10:37,261 -dois deles juntos. -[Glyn] Provavelmente estático. 183 00:10:37,386 --> 00:10:39,096 Ambos. Basta pegar os dois 184 00:10:39,180 --> 00:10:40,681 duro nas pontas. 185 00:10:40,765 --> 00:10:42,391 -[Peter] Nada aí, George. -[George] Nada aí? 186 00:10:42,475 --> 00:10:44,018 [Paul] Agora cante essa música neles. 187 00:10:44,852 --> 00:10:45,853 [risos] 188 00:10:45,936 --> 00:10:47,813 -[risos] -[Paul] E assine aqui. 189 00:10:52,693 --> 00:10:53,736 [George] Mal? Talvez ele esteja... 190 00:10:53,819 --> 00:10:55,029 [Michael] Mal está com Denis por um minuto, 191 00:10:55,112 --> 00:10:56,155 se alguém o quiser. Ele está com Denis. 192 00:10:56,280 --> 00:10:57,615 Segure esse também ao mesmo tempo, 193 00:10:57,740 --> 00:10:58,741 e veja o que acontece 194 00:10:58,866 --> 00:11:01,869 Ok. Deixe-me ver de novo. Vamos tentar. 195 00:11:02,870 --> 00:11:04,622 [Paul] Pode ser aquela coisa que sempre há algo 196 00:11:04,705 --> 00:11:06,624 com você brincando uma guitarra também. 197 00:11:06,791 --> 00:11:08,793 -Sim, mas não está conectado. -[Pedro] Tente novamente. 198 00:11:08,918 --> 00:11:10,419 -Aposto que não é... [grita] -[feedback do microfone] 199 00:11:10,544 --> 00:11:12,546 Se esse menino morrer, você vai lidar com isso! 200 00:11:12,672 --> 00:11:14,173 [♪ "Two Of Us" tocando] 201 00:11:14,590 --> 00:11:17,343 ♪ Dois de nós enviando cartões postais ♪ 202 00:11:17,426 --> 00:11:21,722 ♪ Escrevendo cartas na minha parede ♪ 203 00:11:22,890 --> 00:11:27,228 ♪ Você e eu... [canta bobagens] ♪ 204 00:11:27,645 --> 00:11:32,024 ♪ Voltando para casa ♪ 205 00:11:33,234 --> 00:11:34,860 ♪ Estamos voltando para casa ♪ 206 00:11:35,945 --> 00:11:37,488 ♪ Estamos voltando para casa ♪ 207 00:11:38,489 --> 00:11:40,032 ♪ Vamos para casa ♪ 208 00:11:42,993 --> 00:11:45,746 ♪ Você e eu temos lembranças ♪ 209 00:11:46,622 --> 00:11:51,293 ♪ Mais longo que a estrada que se estende pela frente ♪ 210 00:11:54,046 --> 00:11:56,757 -♪ Dois de nós usando capas de chuva ♪ -♪ Nós dois usando cartões postais ♪ 211 00:11:56,841 --> 00:12:01,887 ♪ Sozinho ao sol ♪ 212 00:12:02,638 --> 00:12:07,143 ♪ Você e eu perseguindo papel Chegando a lugar nenhum ♪ 213 00:12:07,435 --> 00:12:12,064 ♪ Voltando para casa ♪ 214 00:12:13,107 --> 00:12:14,650 ♪ Estamos voltando para casa ♪ 215 00:12:15,943 --> 00:12:17,403 ♪ Estamos voltando para casa ♪ 216 00:12:18,696 --> 00:12:20,281 ♪ Vamos para casa ♪ 217 00:12:20,406 --> 00:12:22,533 ♪ Oo-ooh, ooh, oo-ooh, C ♪ 218 00:12:23,159 --> 00:12:27,371 ♪ Voltando para casa ♪ 219 00:12:30,541 --> 00:12:34,920 ♪ Voltando para casa ♪ 220 00:12:35,087 --> 00:12:37,673 [ambos imitam guitarra] 221 00:12:38,340 --> 00:12:43,095 ♪ Voltando para casa ♪ 222 00:12:43,721 --> 00:12:46,015 ♪ Vamos para casa ♪ 223 00:12:46,348 --> 00:12:48,350 [a música termina] 224 00:12:49,518 --> 00:12:52,813 [♪ "I've Got A Feeling" tocando] 225 00:12:55,649 --> 00:12:57,943 ♪ Todo mundo teve um ano difícil ♪ -♪ Tenho um pressentimento ♪ 226 00:12:58,068 --> 00:13:00,154 -♪ Um sentimento profundo ♪ -♪ Todos se divertiram ♪ 227 00:13:00,279 --> 00:13:01,322 ♪ Ah, sim ♪ 228 00:13:01,447 --> 00:13:04,158 -♪ Todo mundo teve um sonho molhado ♪ -♪ Ah, sim ♪ 229 00:13:04,408 --> 00:13:06,619 ♪ Todo mundo viu o sol ♪ 230 00:13:07,161 --> 00:13:09,371 -♪ Todo mundo teve um ano difícil ♪ -♪ Tenho um pressentimento ♪ 231 00:13:09,455 --> 00:13:11,290 -♪ Um sentimento que não consigo esconder ♪ -♪ Todo mundo deixa seu ♪ 232 00:13:11,415 --> 00:13:12,833 -♪ Cabelo solto ♪ -♪ Ah, não! ♪ 233 00:13:12,917 --> 00:13:14,710 ♪ Todo mundo puxou suas meias para cima ♪ 234 00:13:14,794 --> 00:13:15,795 ♪ Ah, sim ♪ 235 00:13:15,878 --> 00:13:17,004 ♪ Todos colocam seus pé no chão ♪ 236 00:13:17,129 --> 00:13:18,214 ♪ Todos colocam seus pé para baixo! ♪ 237 00:13:18,297 --> 00:13:19,340 ♪ Ah, sim ♪ 238 00:13:20,424 --> 00:13:22,134 ♪ Tenho um pressentimento ♪ 239 00:13:24,136 --> 00:13:25,596 -♪ Ah, não ♪ -♪ Ah, sim ♪ 240 00:13:26,847 --> 00:13:28,182 -♪ Ah, sim ♪ -♪ Ah, não ♪ 241 00:13:28,349 --> 00:13:30,226 -♪ Ah, sim ♪ -♪ Ah, sim ♪ 242 00:13:30,810 --> 00:13:31,936 ♪ Ah, sim ♪ 243 00:13:33,354 --> 00:13:34,980 ♪ Uau! ♪ 244 00:13:46,659 --> 00:13:49,286 Está caindo muito rápido, a nota. Deveria ser... 245 00:13:49,453 --> 00:13:54,124 [vocaliza, imita notas descendentes] 246 00:13:54,291 --> 00:13:56,794 -[♪ notas de guitarra tocando] -Não, não deveria... 247 00:13:56,877 --> 00:13:59,547 Veja, não deveria ser quaisquer saltos reconhecíveis. 248 00:13:59,630 --> 00:14:01,507 Não deveria ser assim... [imita notas descendentes] 249 00:14:01,590 --> 00:14:02,633 Deveria... 250 00:14:08,848 --> 00:14:10,015 -É como... -[João] Sim. 251 00:14:10,099 --> 00:14:12,852 ...caindo, caindo. Você deveria nunca ouvi isso fazer isso. 252 00:14:16,105 --> 00:14:19,525 Porque... vou tentar e mais ou menos cante, então você vai... 253 00:14:19,608 --> 00:14:20,943 ♪ Tudo o que eu procurava ♪ 254 00:14:21,068 --> 00:14:23,612 ♪ Era alguém quem se parecia com você... ♪ 255 00:14:23,737 --> 00:14:28,617 [vocalizando, imitando notas descendentes] 256 00:14:30,703 --> 00:14:36,250 Ok, mais. Meio oito então. Um, dois, três, quatro. 257 00:14:36,625 --> 00:14:39,169 ♪ Todos esses anos eu estive vagando por aí ♪ 258 00:14:39,378 --> 00:14:42,214 ♪ Quer saber como é que ninguém me contou ♪ 259 00:14:42,339 --> 00:14:43,799 ♪ Tudo o que eu fui procurando era ♪ 260 00:14:43,883 --> 00:14:45,926 ♪ Alguém que se parece com você ♪ 261 00:14:46,302 --> 00:14:48,762 ♪ Bom dia! Uau! ♪ 262 00:14:50,472 --> 00:14:52,683 ♪ Ei! Eu tenho um pressentimento ♪ 263 00:14:53,392 --> 00:14:56,645 ♪ Isso me mantém alerta Ah, sim! ♪ 264 00:14:58,480 --> 00:14:59,481 ♪ Ah, sim! ♪ 265 00:15:02,276 --> 00:15:06,280 ♪ Tenho um pressentimento isso todo mundo sabe ♪ 266 00:15:06,447 --> 00:15:07,781 -♪ Ah, sim! ♪ -♪ Ah, sim! ♪ 267 00:15:09,408 --> 00:15:10,534 ♪ Ah, sim! ♪ 268 00:15:11,785 --> 00:15:15,748 ♪ Ah, sim! Sim! ♪ 269 00:15:15,831 --> 00:15:19,084 ♪ Ah, tenho um pressentimento ♪ 270 00:15:22,254 --> 00:15:23,797 ♪ Uau! ♪ 271 00:15:29,762 --> 00:15:32,014 -♪ Tenho um pressentimento ♪ -♪ Todo mundo teve um ano difícil ♪ 272 00:15:32,097 --> 00:15:34,141 -♪ Um sentimento profundo ♪ -♪ Todos se divertiram ♪ 273 00:15:34,266 --> 00:15:35,267 ♪ Ah, sim ♪ 274 00:15:35,351 --> 00:15:37,937 -♪ Todo mundo teve um sonho molhado ♪ -♪ Ah, sim ♪ 275 00:15:38,103 --> 00:15:40,230 ♪ Todo mundo viu o sol ♪ 276 00:15:41,398 --> 00:15:46,987 ♪ Ah, sim Sim! Eu tenho um pressentimento! ♪ 277 00:15:51,116 --> 00:15:52,743 [a música termina] 278 00:15:53,327 --> 00:15:56,205 A Rainha diz não para membros do FBI fumantes de maconha. 279 00:15:56,288 --> 00:15:57,289 [risos] 280 00:15:57,373 --> 00:15:58,457 [♪ "Oh! Querido" tocando] 281 00:15:58,582 --> 00:16:02,378 ♪ Você sabe que eu quase desabei e morreu... ♪ 282 00:16:03,629 --> 00:16:05,631 ♪ Ah! Querido ♪ 283 00:16:07,383 --> 00:16:08,926 ♪ Por favor, acredite em mim ♪ 284 00:16:09,301 --> 00:16:10,386 -[Michael] É adorável. -Sim. 285 00:16:10,469 --> 00:16:11,553 -[Glyn] Sim. Isso é ótimo. -[Michael] Adorável. 286 00:16:11,637 --> 00:16:14,056 -[Paulo] Isso pode ser... -[Glyn] Uma explosão do passado? 287 00:16:14,682 --> 00:16:16,517 Qual era o que você estava fazendo na outra noite? 288 00:16:16,809 --> 00:16:18,227 Esse foi "Um Depois de 909". 289 00:16:18,519 --> 00:16:20,187 [Glyn] Ah, sim, isso foi fantástico. 290 00:16:20,270 --> 00:16:21,355 -Isso é ótimo. -[Glyn] Realmente ótimo. 291 00:16:21,438 --> 00:16:22,982 -[Michael] Qual? -Porque eu realmente nunca 292 00:16:23,065 --> 00:16:24,650 pensei nisso. Pois, você sabe o primeiro, 293 00:16:24,733 --> 00:16:26,443 uma das primeiras músicas já tínhamos feito. 294 00:16:26,527 --> 00:16:27,987 [Glyn] Certo. Foi John quem escreveu 295 00:16:28,112 --> 00:16:29,196 quando ele tinha 15 anos ou algo assim, então... 296 00:16:29,321 --> 00:16:30,364 -Sim. -Sim. 297 00:16:30,572 --> 00:16:33,325 É que todos nós costumávamos afundar em todos, você sabe, 298 00:16:34,284 --> 00:16:35,536 todo dia de aula, sabe? 299 00:16:35,619 --> 00:16:37,246 -[Michael] Sim. -Volte para minha casa 300 00:16:37,329 --> 00:16:39,790 e nós dois apenas meio que sentar aí e escrever... 301 00:16:40,082 --> 00:16:41,583 "Love Me Do" e... 302 00:16:41,750 --> 00:16:43,002 "Muito ruim com as tristezas" . 303 00:16:43,085 --> 00:16:44,420 E há muito desde então, você sabe. 304 00:16:44,503 --> 00:16:46,839 Há cerca de cem músicas de então 305 00:16:46,922 --> 00:16:48,340 que nunca contamos, 306 00:16:48,549 --> 00:16:50,342 porque eles eram todos muito músicas pouco sofisticadas, 307 00:16:50,467 --> 00:16:51,468 -você sabe. -[assobia] 308 00:16:51,593 --> 00:16:52,720 [♪ "Just Fun" cantando] 309 00:16:52,845 --> 00:16:54,221 ♪ Eles disseram nosso amor foi muito divertido ♪ 310 00:16:54,346 --> 00:16:56,140 ♪ O dia em que nossa amizade começou ♪ 311 00:16:56,223 --> 00:16:57,224 [Michael] Sim, sim. 312 00:16:57,307 --> 00:16:58,809 ♪ Não há lua azul que eu posso ver ♪ 313 00:16:58,892 --> 00:17:00,644 ♪ Nunca houve na história ♪ 314 00:17:00,728 --> 00:17:02,896 Mas você sabe... E pensamos, "Isso é demais." 315 00:17:03,147 --> 00:17:04,440 Mas é ótimo. 316 00:17:04,982 --> 00:17:07,359 Você sabe, eles são ótimos. E aquele, aquele... 317 00:17:07,484 --> 00:17:10,195 nós sempre odiamos as palavras de "Um Depois de 909". 318 00:17:10,446 --> 00:17:12,740 ♪ Meu bebê diz que está viajando naquele depois de 909 ♪ 319 00:17:13,073 --> 00:17:15,325 ♪ Ela disse para longe, querido Estou viajando nessa linha ♪ 320 00:17:15,409 --> 00:17:16,410 [risos] 321 00:17:16,493 --> 00:17:18,537 ♪ Eu disse para mudar uma vez, mova-se duas vezes ♪ 322 00:17:18,662 --> 00:17:20,372 ♪ Vamos, amor, não seja frio como gelo ♪ 323 00:17:20,539 --> 00:17:21,582 [♪ "One After 909" tocando] 324 00:17:21,707 --> 00:17:23,083 ♪ Mova-se uma vez, mova-se duas vezes ♪ 325 00:17:23,542 --> 00:17:26,003 ♪ Vamos, amor, não seja frio como gelo ♪ 326 00:17:26,253 --> 00:17:28,714 ♪ Ela disse que está viajando naquele depois de 909 ♪ 327 00:17:30,799 --> 00:17:34,178 ♪ Bem, eu implorei para ela não ir Eu implorei a ela de joelhos ♪ 328 00:17:34,303 --> 00:17:36,138 ♪ Na minha curva, meu joelho dobrado ♪ 329 00:17:36,263 --> 00:17:37,681 ♪ Disse que você é apenas brincando ♪ 330 00:17:37,806 --> 00:17:39,516 ♪ Você é apenas brincando comigo ♪ 331 00:17:39,725 --> 00:17:41,226 ♪ Sim! ♪ 332 00:17:47,024 --> 00:17:51,070 ♪ Railman disse você pegou o local errado ♪ 333 00:17:52,362 --> 00:17:55,991 ♪ Pegue minha bolsa Corra direto para casa ♪ 334 00:17:57,367 --> 00:18:02,414 ♪ Então eu encontro Eu entendi o número errado, sim! ♪ 335 00:18:02,581 --> 00:18:05,000 ♪ Mova-se uma vez, mova-se duas vezes ♪ 336 00:18:05,501 --> 00:18:07,711 ♪ Vamos, amor, não seja frio como gelo ♪ 337 00:18:08,045 --> 00:18:10,464 ♪ Ela disse que está viajando naquele depois de 9-0 ♪ 338 00:18:10,547 --> 00:18:13,175 ♪ Ela disse que está viajando naquele depois de 9-0 ♪ 339 00:18:13,300 --> 00:18:16,595 ♪ Ela disse que está viajando naquele depois de 909 ♪ 340 00:18:18,055 --> 00:18:19,681 [a música termina] 341 00:18:19,848 --> 00:18:22,476 [vocalizando] 342 00:18:22,684 --> 00:18:24,603 -Bom dia, Paulo. -Bom dia, Rico! 343 00:18:24,895 --> 00:18:26,522 -Como você está esta manhã? -OK. 344 00:18:26,730 --> 00:18:32,569 [♪ "Comprei um piano outro dia" jogando] 345 00:18:36,740 --> 00:18:38,700 Tudo bem, obrigado! [risos] 346 00:18:43,705 --> 00:18:46,875 ♪ Bem, eu comprei um piano outro dia ♪ 347 00:18:47,167 --> 00:18:49,586 ♪ eu não sabia Rico poderia jogar ♪ 348 00:18:50,170 --> 00:18:52,256 ♪ Ele não tinha jogado a maldita coisa ♪ 349 00:18:54,967 --> 00:18:56,009 ♪ Ah, querido! ♪ 350 00:19:00,639 --> 00:19:04,434 [♪ notas de piano se intensificam] 351 00:19:17,739 --> 00:19:20,325 [a música termina] 352 00:19:21,285 --> 00:19:22,452 Bem, acabei comigo! 353 00:19:27,249 --> 00:19:28,834 [George] A ponte? O Si bemol? 354 00:19:29,084 --> 00:19:30,085 Bem, eu mudei. 355 00:19:30,752 --> 00:19:33,881 OK. Faça de novo então. Então, um, dois, três, quatro. 356 00:19:41,972 --> 00:19:45,350 ♪ Dois de nós dirigindo para lugar nenhum Gastar alguém... ♪ 357 00:19:45,434 --> 00:19:46,560 Pegue o microfone. 358 00:19:46,727 --> 00:19:47,728 -OK. -[Paulo] Você sabe, 359 00:19:47,811 --> 00:19:48,812 porque não consigo ouvir você. 360 00:19:49,771 --> 00:19:52,065 [John] Não seja vadia sobre isso, o que você tem. 361 00:19:52,149 --> 00:19:53,150 -Eu não vou. -[♪ notas de guitarra tocando] 362 00:19:53,233 --> 00:19:54,735 Você sabe, acabamos de dar uma volta tipo por uma hora 363 00:19:54,818 --> 00:19:56,737 sem nada em nossas cabeças. 364 00:19:57,487 --> 00:19:58,488 Os riffs... 365 00:19:58,697 --> 00:19:59,948 [Jorge] Não há riffs. 366 00:20:00,199 --> 00:20:01,783 Quero dizer, é bom conseguir... 367 00:20:01,867 --> 00:20:03,285 -Só para conseguir o que você toca. -Não, mas é-- 368 00:20:03,368 --> 00:20:05,370 Olhe, veja, você e eu estou-- Em... em... 369 00:20:05,454 --> 00:20:06,622 [George] ♪ Você e eu somos ♪ 370 00:20:06,705 --> 00:20:07,873 -♪ Memórias... ♪ -♪ Memórias ♪ 371 00:20:08,498 --> 00:20:09,958 Mas não está junto 372 00:20:10,042 --> 00:20:11,960 para que não seja soando juntos, mesmo em... 373 00:20:12,044 --> 00:20:13,670 [George] E então só podemos brincar até que nós... 374 00:20:13,754 --> 00:20:14,838 Ou podemos parar e dizer 375 00:20:14,922 --> 00:20:16,048 -não está junto. -...consegui encontrar o pedaço. 376 00:20:16,173 --> 00:20:17,966 Se tivéssemos um gravador agora 377 00:20:18,050 --> 00:20:19,384 e acabei de gravar isso e reproduzi-lo, 378 00:20:19,468 --> 00:20:20,552 você jogaria isso imediatamente. 379 00:20:20,636 --> 00:20:22,054 -[Paul] Sim, certo. Mas... -[notas de guitarra tocando] 380 00:20:22,429 --> 00:20:25,432 É como... Agora é complicado, então... 381 00:20:26,308 --> 00:20:29,519 Veja se podemos simplificar e depois complicar 382 00:20:29,603 --> 00:20:32,147 onde precisa de complicações. Mas é complicado 383 00:20:32,231 --> 00:20:33,232 -na parte... -Não é complicado. 384 00:20:33,315 --> 00:20:34,399 -É meio que-- -[Paul] Mas mesmo não... 385 00:20:34,483 --> 00:20:35,484 -Quero dizer, você sabe. -Quero dizer, 386 00:20:35,567 --> 00:20:38,153 Vou tocar apenas os acordes se você gosta e então... 387 00:20:38,237 --> 00:20:40,614 [Paul] Não, não, vamos lá. Você sempre fica irritado 388 00:20:40,697 --> 00:20:43,116 quando eu digo isso. Estou tentando ajudar, você sabe. 389 00:20:43,200 --> 00:20:45,035 Mas eu sempre me ouço irritando você 390 00:20:45,118 --> 00:20:46,495 -e estou tentando... -[George] Não, você não está 391 00:20:46,578 --> 00:20:48,121 me irritando. Você não me irrita, Paul. 392 00:20:48,247 --> 00:20:49,289 [Paulo] Mas você sabe o que quero dizer? 393 00:20:49,414 --> 00:20:50,916 -Eu sei. Mas, você sabe... -[George] Porque demoraria mesmo 394 00:20:50,999 --> 00:20:52,000 -mais se... -Tudo bem. Olha, eu não estou 395 00:20:52,084 --> 00:20:53,335 -tentando dizer isso. -[George] Não? 396 00:20:53,418 --> 00:20:55,170 Não estou tentando dizer isso. Você sabe, 397 00:20:55,295 --> 00:20:58,173 você está fazendo isso de novo, como se Estou tentando dizer isso. 398 00:20:58,257 --> 00:20:59,675 E o que dissemos outro dia, você sabe, 399 00:20:59,758 --> 00:21:01,176 -Não estou tentando te pegar. -[Jorge] Bem... 400 00:21:01,301 --> 00:21:04,638 Eu realmente estou tentando apenas dizer, "Olha, rapazes, a banda..." 401 00:21:04,846 --> 00:21:08,517 "Sabe, vamos... tente assim, sabe?" 402 00:21:09,393 --> 00:21:12,854 É engraçado, porém, como é só ocorre quando nós... O... 403 00:21:12,938 --> 00:21:14,439 [Paulo] Eu sei. É este. É como, 404 00:21:14,523 --> 00:21:16,525 "Vamos tocar violão durante todo 'Hey Jude'?" 405 00:21:16,608 --> 00:21:17,818 "Bem, acho que não deveríamos." 406 00:21:17,943 --> 00:21:20,028 Sim, ok, bem, não me importo. Eu vou brincar, você sabe, 407 00:21:20,153 --> 00:21:22,864 o que você quiser que eu toque, ou não vou jogar de jeito nenhum 408 00:21:22,948 --> 00:21:24,116 se você não quer que eu jogue. 409 00:21:24,199 --> 00:21:26,243 Você sabe, seja lá o que for isso vai te agradar, 410 00:21:26,368 --> 00:21:27,369 Eu farei isso. 411 00:21:27,619 --> 00:21:30,664 [John] Eu gostaria que pudéssemos começar ouvindo as fitas agora. 412 00:21:30,747 --> 00:21:32,708 Tipo, faça e então ouça o que é. 413 00:21:32,833 --> 00:21:33,959 Sim. 414 00:21:34,793 --> 00:21:37,170 [John] É só porque nós não tenho vontade ou é... 415 00:21:37,462 --> 00:21:39,423 A guitarra soa bem, realmente? 416 00:21:41,174 --> 00:21:42,926 [inala profundamente] Vamos tentar? 417 00:21:43,176 --> 00:21:45,929 Teremos menos desses "Nada vai mudar meu..." 418 00:21:46,596 --> 00:21:48,724 Basta ter um de cada vez e dois no final. 419 00:21:48,974 --> 00:21:51,893 [♪ "Através do Universo" jogando] 420 00:21:52,019 --> 00:21:55,230 [vocalizando] 421 00:22:01,903 --> 00:22:04,698 ♪ Imagens de luz quebrada ♪ 422 00:22:04,823 --> 00:22:08,869 ♪ Qual dança antes de mim como um milhão de olhos ♪ 423 00:22:09,036 --> 00:22:13,915 ♪ Eles me ligam sem parar em todo o universo ♪ 424 00:22:14,041 --> 00:22:15,125 É porque estou desanimado. 425 00:22:15,334 --> 00:22:19,087 ♪ Pensamentos serpenteiam como um vento inquieto ♪ 426 00:22:19,254 --> 00:22:21,715 ♪ Dentro de uma caixa de correio ♪ 427 00:22:21,840 --> 00:22:25,886 ♪ Eles caem cegamente enquanto eles seguem seu caminho ♪ 428 00:22:25,969 --> 00:22:29,931 ♪ Em todo o universo ♪ 429 00:22:30,932 --> 00:22:36,396 ♪ Jai guru deva ♪ 430 00:22:37,773 --> 00:22:39,274 ♪ Ah ♪ 431 00:22:41,276 --> 00:22:45,030 ♪ Nada vai mude meu mundo ♪ 432 00:22:48,241 --> 00:22:52,287 ♪ Nada vai mude meu mundo ♪ 433 00:22:55,374 --> 00:22:59,252 ♪ Nada vai mude meu mundo ♪ 434 00:23:02,130 --> 00:23:06,134 ♪ Nada vai mude meu mundo ♪ 435 00:23:07,010 --> 00:23:08,804 [a música termina] 436 00:23:09,054 --> 00:23:10,472 [♪ "Dig A Pony" tocando] 437 00:23:10,597 --> 00:23:13,642 ♪ Eu gosto de um pônei ♪ 438 00:23:14,684 --> 00:23:17,813 ♪ Você pode comemorar o que você quiser ♪ 439 00:23:19,314 --> 00:23:22,901 ♪ Você pode comemorar o que você quiser ♪ 440 00:23:24,403 --> 00:23:28,448 ♪ Porque eu-eu-eu-eu ♪ 441 00:23:28,532 --> 00:23:30,575 ♪ Eu-eu-eu... ♪ 442 00:23:30,951 --> 00:23:32,828 ♪ Matou um cão de caça ♪ 443 00:23:33,912 --> 00:23:37,332 ♪ Você pode comemorar o que você quiser ♪ 444 00:23:38,625 --> 00:23:42,671 ♪ Você pode comemorar o que você quiser ♪ 445 00:23:43,296 --> 00:23:48,635 ♪ Porque tudo que eu quero é você ♪ 446 00:23:50,804 --> 00:23:55,517 ♪ Nada mais é... [canta bobagens] ♪ 447 00:24:02,232 --> 00:24:04,067 ♪ Cave um pônei... ♪ 448 00:24:04,317 --> 00:24:05,777 [a música termina] 449 00:24:05,861 --> 00:24:07,195 Alguém conseguiu um rápido? 450 00:24:07,320 --> 00:24:10,490 [♪ "Suzy Parker" tocando] 451 00:24:10,657 --> 00:24:14,995 ♪ Agora vamos, Suzy Parlor Todos são bem-vindos ♪ 452 00:24:15,120 --> 00:24:18,331 ♪ Bahm, Suzy Parker Bahm, Suzy Parker ♪ 453 00:24:18,457 --> 00:24:22,586 ♪ Eu disse vamos lá, Suzy Parlor Todos são bem-vindos ♪ 454 00:24:22,711 --> 00:24:25,922 ♪ Bahm, Suzy Parker Bahm, Suzy Parker ♪ 455 00:24:26,173 --> 00:24:30,260 ♪ Se você chegar ao Suzy Parlor Todo mundo fica bem ♪ 456 00:24:30,385 --> 00:24:33,346 ♪ Bahm, Suzy Parker Bah, Suzy! ♪ 457 00:24:33,597 --> 00:24:35,599 ♪ eu disse "Vá, pequena Suzy" ♪ 458 00:24:35,765 --> 00:24:37,559 [vocalizando] 459 00:24:37,684 --> 00:24:39,311 ♪ eu disse "Vá, pequena Suzy" ♪ 460 00:24:39,436 --> 00:24:41,062 [vocalizando] 461 00:24:41,313 --> 00:24:43,273 ♪ eu disse "Vá, pequena Suzy" ♪ 462 00:24:46,693 --> 00:24:48,820 [vocalizando] 463 00:24:48,904 --> 00:24:50,739 ♪ Vá, pequena Suzy ♪ 464 00:24:50,822 --> 00:24:53,408 ♪ Todo mundo fica bem ♪ 465 00:24:55,368 --> 00:24:57,204 [a música termina] 466 00:24:57,829 --> 00:24:59,372 "I Me Mine" é chamado. 467 00:24:59,498 --> 00:25:00,540 [Ringo] Hum. 468 00:25:04,544 --> 00:25:05,587 Devo cantar para você? 469 00:25:05,670 --> 00:25:08,089 Eu não. eu não me importo se você não quiser 470 00:25:08,173 --> 00:25:09,508 no seu programa. Eu não dou a mínima. 471 00:25:09,591 --> 00:25:10,800 -[Ringo, Michael ri] -[George] Pode ir 472 00:25:10,884 --> 00:25:11,927 no musical. 473 00:25:12,344 --> 00:25:15,013 [♪ tocando guitarra] 474 00:25:15,514 --> 00:25:16,765 [George] É uma valsa pesada. 475 00:25:17,140 --> 00:25:19,309 -[Ringo] Hum. -[George ri] 476 00:25:22,729 --> 00:25:24,814 [♪ "I Me Mine" tocando] 477 00:25:24,981 --> 00:25:28,944 ♪ Durante todo o dia ♪ 478 00:25:29,152 --> 00:25:32,781 ♪ Eu sou meu, eu sou meu Eu eu meu ♪ 479 00:25:34,741 --> 00:25:38,370 ♪ Durante toda a noite ♪ 480 00:25:38,870 --> 00:25:42,541 ♪ Eu sou meu, eu sou meu Eu eu meu ♪ 481 00:25:43,542 --> 00:25:46,628 ♪ Agora eles estão com medo de deixar isso ♪ 482 00:25:46,836 --> 00:25:48,964 ♪ Todo mundo está tecendo ♪ 483 00:25:49,130 --> 00:25:52,842 ♪ Chegando forte o tempo todo ♪ 484 00:25:53,927 --> 00:25:57,722 ♪ Durante todo o dia ♪ 485 00:25:58,056 --> 00:26:00,475 ♪ Eu sou meu ♪ 486 00:26:01,184 --> 00:26:04,771 [♪ "I Me Mine" continua] 487 00:26:10,277 --> 00:26:16,241 ♪ Tudo que posso ouvir, eu sou meu Eu sou meu, eu sou meu ♪ 488 00:26:18,118 --> 00:26:25,083 ♪ Até suas lágrimas, eu sou minha Eu sou meu, eu sou meu ♪ 489 00:26:26,668 --> 00:26:28,378 [vocaliza] 490 00:26:28,795 --> 00:26:33,800 ♪ Todo mundo está dizendo isso Fluindo mais livremente que o vinho ♪ 491 00:26:35,135 --> 00:26:40,265 ♪ Durante todo o dia Eu eu meu ♪ 492 00:26:43,518 --> 00:26:45,645 ♪ Eu, eu, eu, meu ♪ 493 00:26:47,147 --> 00:26:49,482 ♪ Eu, eu, eu, meu ♪ 494 00:26:51,109 --> 00:26:56,990 ♪ Eu, eu, eu, meu Eu, eu, eu, meu ♪ 495 00:27:08,793 --> 00:27:14,758 ♪ Tudo que posso ouvir, eu sou meu Eu sou meu, eu sou meu ♪ 496 00:27:16,968 --> 00:27:22,432 ♪ Até suas lágrimas, eu sou minha Eu sou meu, eu sou meu ♪ 497 00:27:23,558 --> 00:27:25,810 ♪ Ninguém está assustado de jogar ♪ 498 00:27:26,144 --> 00:27:27,812 ♪ Todo mundo está dizendo isso ♪ 499 00:27:29,105 --> 00:27:30,982 ♪ Fluindo como vinho ♪ 500 00:27:32,108 --> 00:27:37,697 ♪ Durante toda a sua vida Eu eu meu ♪ 501 00:27:41,660 --> 00:27:44,287 [a música termina] 502 00:27:45,538 --> 00:27:49,000 [♪ "For You Blue" tocando] 503 00:28:35,046 --> 00:28:40,093 ♪ Porque você é doce e adorável, eu te amo ♪ 504 00:28:42,387 --> 00:28:46,683 ♪ Porque você é doce e adorável, garota, é verdade ♪ 505 00:28:50,019 --> 00:28:54,899 ♪ Eu te amo mais do que nunca, garota, eu quero ♪ 506 00:28:57,736 --> 00:29:03,825 ♪ Eu quero você de manhã, garota, eu te amo ♪ 507 00:29:05,410 --> 00:29:09,706 ♪ Eu quero você neste momento Eu me sinto triste ♪ 508 00:29:13,168 --> 00:29:17,672 ♪ Estou vivendo cada momento, garota, para você ♪ 509 00:30:06,763 --> 00:30:13,144 ♪ Porque você é doce e adorável, garota, eu te amo ♪ 510 00:30:14,354 --> 00:30:19,108 ♪ Porque você é doce e adorável, garota, é verdade ♪ 511 00:30:21,945 --> 00:30:26,241 ♪ Eu te amo mais do que nunca, garota, eu quero ♪ 512 00:30:28,535 --> 00:30:30,203 [a música termina] 513 00:30:30,787 --> 00:30:34,082 "Eu cavo um pigmeu" por Charles Hawtrey 514 00:30:34,207 --> 00:30:36,459 -e os Surdos Aids. -[todos rindo] 515 00:30:36,626 --> 00:30:39,963 Fase Um em que Doris pega sua aveia. 516 00:30:40,255 --> 00:30:41,548 ..com dois paus, alguma coisa assim, sabe? 517 00:30:41,631 --> 00:30:43,132 [John] Eu acabei de inventar enquanto eu vou. 518 00:30:43,216 --> 00:30:45,260 Você sabe, uma espécie de... pouco com dois... índio. 519 00:30:45,343 --> 00:30:47,512 [John] ♪ Eu a conheci numa segunda-feira e a cabeça dela parou ♪ 520 00:30:47,637 --> 00:30:49,472 -Oh, eu vi o filme ontem à noite. -[John] ♪ Da doo ron ron ♪ 521 00:30:49,597 --> 00:30:51,516 -[João] O quê? -De nós na casa do Maharishi? 522 00:30:51,683 --> 00:30:52,976 -[João] O quê? -Eu tenho todo o filme. 523 00:30:53,059 --> 00:30:54,269 -[João] Ah, é? -Todo tipo de-- 524 00:30:54,352 --> 00:30:56,437 juntos. Incrível. [inala profundamente] 525 00:30:56,521 --> 00:30:58,189 [João] Eu tenho alguns rolos nossos em casa. 526 00:30:58,273 --> 00:31:00,358 Tem uma ótima abertura. Sim, ok. 527 00:31:00,733 --> 00:31:02,402 [John] O do helicóptero no céu. 528 00:31:02,485 --> 00:31:04,028 [Paul] Sim, mas eu notei você pegando. 529 00:31:04,195 --> 00:31:05,446 É incrível, porém, você sabe. 530 00:31:05,530 --> 00:31:08,324 Você meio que nos vê, o que estamos fazendo. 531 00:31:08,449 --> 00:31:09,617 É inacreditável. 532 00:31:10,785 --> 00:31:13,204 -[George] O que você estava fazendo? -[John] Sim, o que estávamos fazendo? 533 00:31:13,288 --> 00:31:14,289 Bem, ah... 534 00:31:15,623 --> 00:31:16,875 Eu realmente não sei, você sabe. 535 00:31:17,000 --> 00:31:19,627 Mas é como nós totalmente meio que 536 00:31:19,836 --> 00:31:21,838 colocar nossas próprias personalidades sob. 537 00:31:22,046 --> 00:31:24,632 Nós não estávamos realmente muito verdadeiro aí, 538 00:31:25,258 --> 00:31:26,426 você sabe. Quero dizer, poderíamos ter... 539 00:31:26,509 --> 00:31:27,927 Quero dizer, para-- Você sabe, são coisas como 540 00:31:28,011 --> 00:31:29,679 esgueirando-se pelas costas e meio que dizendo 541 00:31:29,804 --> 00:31:31,306 "É um pouco como a escola, não é?" 542 00:31:31,389 --> 00:31:33,975 Mas você pode ver no filme que é muito parecido com a escola, 543 00:31:34,058 --> 00:31:35,685 e isso, realmente, deveríamos ter dito... 544 00:31:35,768 --> 00:31:37,145 -[John] Queremos chamá-lo... -...como precisávamos... 545 00:31:37,228 --> 00:31:39,439 [John] Você quer ligar “O que fizemos nas nossas férias” . 546 00:31:39,522 --> 00:31:41,566 -Bem, você sabe, sim. Sim. -[John] Mais ou menos-- 547 00:31:41,691 --> 00:31:42,859 ...para acabar com isso. 548 00:31:44,319 --> 00:31:45,403 Mas é muito parecido com isso. 549 00:31:45,486 --> 00:31:47,780 Há uma longa chance de você meio que andando com ele, 550 00:31:48,156 --> 00:31:49,949 e simplesmente não é você, você sabe. [risos] 551 00:31:50,033 --> 00:31:52,368 É só, sim. [risos] 552 00:31:53,077 --> 00:31:55,455 Mais ou menos, "Oh, diga-me, Ó Mestre...” [risos] 553 00:31:55,580 --> 00:31:57,040 -E aquela coisa Lin-- -[John] "Diga-me, ó Mestre." 554 00:31:57,123 --> 00:31:59,500 E Linda se lembrou daquela coisa você disse outra noite 555 00:31:59,584 --> 00:32:01,002 sobre quando você subiu no helicóptero 556 00:32:01,085 --> 00:32:03,671 com ele, você apenas pensou ele pode lhe dar a resposta. 557 00:32:03,796 --> 00:32:05,715 -[risos] -[risos] 558 00:32:06,257 --> 00:32:09,552 [♪ "Bésame Mucho" tocando] 559 00:32:10,136 --> 00:32:16,809 ♪ Bésame, besame mucho ♪ 560 00:32:17,685 --> 00:32:19,896 ♪ Um beijinho do seu ah... ♪ 561 00:32:20,021 --> 00:32:22,607 ♪ E eu na-na divino... ♪ 562 00:32:22,732 --> 00:32:24,192 [vocalizando] 563 00:32:25,485 --> 00:32:32,075 ♪ Bésame, besame mucho ♪ 564 00:32:32,617 --> 00:32:37,914 ♪ Me ame para sempre e diga que você sempre será meu ♪ 565 00:32:41,000 --> 00:32:45,338 ♪ Pequenino, me abrace tão perto ♪ 566 00:32:48,257 --> 00:32:53,888 ♪ Um beijinho dos seus lábios e estou me sentindo divino ♪ 567 00:32:55,765 --> 00:33:01,896 ♪ Bésame, besame mucho ♪ 568 00:33:03,064 --> 00:33:08,236 ♪ Me ame para sempre e diga que você sempre será meu ♪ 569 00:33:08,861 --> 00:33:10,196 Cha-chá boom. 570 00:33:10,279 --> 00:33:14,033 ♪ Este coração é algo novo ♪ 571 00:33:14,242 --> 00:33:17,912 ♪ Meu amor envolvendo você ♪ 572 00:33:18,162 --> 00:33:22,542 ♪ Nunca senti assim antes, oh ♪ 573 00:33:22,667 --> 00:33:26,004 ♪ Oh, oh, ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha ♪ 574 00:33:27,588 --> 00:33:32,760 ♪ ... segurando você Meus braços envolvendo você ♪ 575 00:33:33,928 --> 00:33:38,266 ♪ Nunca me senti assim antes ♪ 576 00:33:43,229 --> 00:33:44,522 Cha-cha boom, ah! 577 00:33:44,605 --> 00:33:48,443 ♪ Me ame para sempre e diga que você vai ♪ 578 00:33:48,693 --> 00:33:50,695 ♪ Sempre ♪ 579 00:33:51,279 --> 00:33:57,035 ♪ Seja meu ♪ 580 00:34:00,580 --> 00:34:01,622 -[a música termina] -Olé! 581 00:34:02,206 --> 00:34:04,125 -Ou "Toda vez que o vejo..." -Porque se ele fosse você... 582 00:34:04,208 --> 00:34:05,918 -"...ele sempre diz: 'Olá'..." -...ele coloca os braços... 583 00:34:06,002 --> 00:34:07,462 ...e "Vamos, para dentro..." 584 00:34:07,670 --> 00:34:08,796 [♪ "Jardim do Polvo" tocando] 585 00:34:08,921 --> 00:34:11,215 ♪ Ele me abraça ♪ 586 00:34:11,924 --> 00:34:15,887 Toda vez que eu o vejo, ele sempre diz: "Olá" 587 00:34:17,055 --> 00:34:19,932 e então ele coloca a chaleira ligada... 588 00:34:20,016 --> 00:34:21,559 ♪ Coloca seus muitos braços ao meu redor, como... ♪ 589 00:34:21,642 --> 00:34:23,978 ♪ E então ele tenta me encantar... ♪ 590 00:34:24,645 --> 00:34:26,355 -[vocalizando] -[risos] Mas eu tenho que ir. 591 00:34:29,358 --> 00:34:32,445 ♪ Ah, não seria legal ♪ 592 00:34:32,570 --> 00:34:34,781 -♪ Paraíso ♪ -♪ Paraíso ♪ 593 00:34:35,031 --> 00:34:37,492 ♪ No jardim de um polvo... ♪ 594 00:34:37,575 --> 00:34:38,785 ♪ À sombra ♪ 595 00:34:41,329 --> 00:34:44,040 ♪ Toda vez que estou me sentindo mal ♪ 596 00:34:44,123 --> 00:34:45,249 ♪ ... me sentindo deprimido ♪ 597 00:34:45,583 --> 00:34:48,878 [vocalizando] 598 00:34:50,004 --> 00:34:52,090 Veja, essa última parte-- Depois de fazer essa parte... 599 00:34:52,507 --> 00:34:53,883 -É... -Sim. 600 00:34:54,008 --> 00:34:58,137 [vocalizando] 601 00:34:58,346 --> 00:34:59,347 De volta ao D? 602 00:34:59,430 --> 00:35:01,766 ♪ Não, C... Então Lá menor... ♪ 603 00:35:01,891 --> 00:35:05,061 Esse rápido. Mas então, como este Ré menor 604 00:35:05,144 --> 00:35:07,271 você fez com E lá em cima... o que significa Mi maior... 605 00:35:07,396 --> 00:35:08,689 -Ah, sim. -Vai... 606 00:35:09,148 --> 00:35:11,317 [vocalizando] 607 00:35:11,442 --> 00:35:12,485 [George Martin] Bom dia, Glyn. 608 00:35:12,693 --> 00:35:15,488 [vocalizando] 609 00:35:20,243 --> 00:35:25,540 ♪ Então não seria legal no paraíso ♪ 610 00:35:25,665 --> 00:35:29,585 ♪ No jardim de um polvo pela sombra... ♪ 611 00:35:29,710 --> 00:35:31,379 Então volta para o C. 612 00:35:32,463 --> 00:35:33,756 -Olá, Jorge. -Bom dia, Ringo. 613 00:35:35,424 --> 00:35:37,385 -Então de cima... -[Mal] Bom dia, George. 614 00:35:43,015 --> 00:35:47,478 ♪ Eu gostaria de ser debaixo do mar ♪ 615 00:35:48,020 --> 00:35:51,983 ♪ No jardim de um polvo na sombra ♪ 616 00:35:52,066 --> 00:35:53,109 [risos] 617 00:35:54,485 --> 00:35:56,028 ♪ Seria legal ♪ 618 00:35:56,112 --> 00:35:57,405 [George Martin] ♪ Ma-ma-ma ♪ 619 00:35:57,488 --> 00:35:59,282 -♪ Paraíso ♪ -[George Martin] ♪Ah-ba-ba-ba ♪ 620 00:35:59,365 --> 00:36:03,244 ♪ No jardim de um polvo na sombra ♪ 621 00:36:04,912 --> 00:36:08,416 ♪ Ele passou os braços em volta de você e então... ♪ 622 00:36:08,541 --> 00:36:10,668 [cantando indistintamente] ♪… tenta encantar você ♪ 623 00:36:10,751 --> 00:36:14,130 [vocalizando] 624 00:36:22,388 --> 00:36:23,431 [George] Quer sentar? 625 00:36:24,640 --> 00:36:26,350 Nunca estive aqui antes. 626 00:36:28,269 --> 00:36:31,981 [Ringo] ♪ Gostaria de ser debaixo do mar ♪ 627 00:36:32,648 --> 00:36:36,360 ♪ No jardim de um polvo pela sombra ♪ 628 00:36:37,862 --> 00:36:39,155 [George Martin] ♪ Dee-dee-dee-dee-dee ♪ 629 00:36:39,238 --> 00:36:40,698 [Ringo, George] ♪ Seria legal ♪ 630 00:36:40,823 --> 00:36:41,908 [George Martin] ♪ Dee-dee-dee-dee ♪ 631 00:36:41,991 --> 00:36:43,534 [Ringo, George] ♪ Paraíso ♪ 632 00:36:43,951 --> 00:36:47,663 ♪ No jardim de um polvo na sombra ♪ 633 00:36:50,291 --> 00:36:53,836 [ambos vocalizando] 634 00:36:59,508 --> 00:37:00,760 [a música termina] 635 00:37:01,010 --> 00:37:02,053 -Tudo bem. -[Ringo] Sim. 636 00:37:02,220 --> 00:37:03,387 [Paul] Você tocou os dubs? 637 00:37:03,471 --> 00:37:04,722 -Sim. Terrível. -[George] Sim. 638 00:37:04,847 --> 00:37:06,182 -[Paulo] Ótimo. -Terrível. 639 00:37:06,265 --> 00:37:07,475 -[João ri] -[Paul] Oh, tão terrível. 640 00:37:07,600 --> 00:37:08,935 [Mal] Você deve ter tido os últimos então. 641 00:37:09,060 --> 00:37:11,145 -[Paulo] Ah, sim? Oh sim? -[George Martin] Ah, aquelas dublagens brutas? 642 00:37:11,312 --> 00:37:12,939 [George] Eles eram muito rudes, os outros. 643 00:37:13,022 --> 00:37:14,357 Achei "Get Back" ótimo. 644 00:37:14,523 --> 00:37:16,317 -[George Martin] Não, eles são... -[George] Olá, Heather. 645 00:37:16,400 --> 00:37:18,110 -[conversa indistinta] -[Heather] Olá. 646 00:37:18,194 --> 00:37:19,445 [John] Onde está meu violão? 647 00:37:19,612 --> 00:37:22,114 [Paulo] Bem, apenas a maior banda de todos os tempos. 648 00:37:22,406 --> 00:37:23,908 [Ringo] Eu acho que "Volte" foi o único 649 00:37:23,991 --> 00:37:24,992 isso foi bom. 650 00:37:25,117 --> 00:37:27,036 -E isso não foi ótimo. -[John] Olá, Heather. 651 00:37:27,119 --> 00:37:28,204 -[rufar de tambores] -[Heather] Sim? 652 00:37:28,287 --> 00:37:29,413 [Paul] ... apenas todos eles, tipo, só para ser lançado… 653 00:37:29,497 --> 00:37:30,539 -[Ringo] Olá, Heather. -[Heather] Olá. 654 00:37:30,665 --> 00:37:31,791 -[Paulo]…agora mesmo. -[George Martin] Isso só mostra... 655 00:37:31,874 --> 00:37:32,833 [João] Ok! 656 00:37:33,084 --> 00:37:34,293 [conversa indistinta] 657 00:37:34,502 --> 00:37:36,545 [♪ tocando guitarra] 658 00:37:42,843 --> 00:37:44,178 Chu-chu-chu-chu-chu. 659 00:37:45,221 --> 00:37:46,222 Chu-chu-chu. 660 00:37:46,681 --> 00:37:47,723 Chu-chu-chu-chu. 661 00:37:50,059 --> 00:37:52,687 ♪Isadora Duncan trabalhei na Telefunken... ♪ 662 00:37:53,604 --> 00:37:54,939 [miau] 663 00:38:01,487 --> 00:38:05,741 -[conversa indistinta] -[♪ música de piano tocando] 664 00:38:09,161 --> 00:38:10,705 [risos] 665 00:38:11,122 --> 00:38:14,959 [♪ "Você realmente me controlou" jogando] 666 00:38:32,601 --> 00:38:39,233 ♪ Eu não quero você, mas eu te amo ♪ 667 00:38:39,775 --> 00:38:43,696 ♪ Parece que estou sempre... ♪ 668 00:38:43,988 --> 00:38:46,866 -[John] Nós não fizemos isso em G, não é? -♪ Pensando em você ♪ 669 00:38:47,033 --> 00:38:51,412 ♪ Oh, oh, oh, você me faz mal ♪ 670 00:38:53,080 --> 00:38:55,583 ♪ Meu amor é forte agora ♪ 671 00:38:55,791 --> 00:38:59,128 ♪ Você realmente me controlou ♪ 672 00:38:59,587 --> 00:39:03,466 ♪ Você realmente me controlou ♪ 673 00:39:03,591 --> 00:39:07,428 ♪ Você realmente me controlou ♪ 674 00:39:07,511 --> 00:39:10,431 ♪ Você realmente me controlou ♪ 675 00:39:10,639 --> 00:39:17,063 ♪ Querida, eu te amo, e tudo que eu quero que você faça ♪ 676 00:39:17,188 --> 00:39:18,397 ♪ Faça-faça-faça ♪ 677 00:39:18,689 --> 00:39:19,732 ♪ É só... ♪ 678 00:39:22,318 --> 00:39:23,611 ♪ Mais apertado... ♪ 679 00:39:23,736 --> 00:39:29,367 [vocalizando] 680 00:39:29,533 --> 00:39:30,659 ♪ Mais apertado... ♪ 681 00:39:30,868 --> 00:39:37,333 ♪ Eu não quero ficar aqui Não quero ir agora ♪ 682 00:39:37,708 --> 00:39:41,545 ♪ Não quero gastar ♪ 683 00:39:42,046 --> 00:39:44,673 ♪ Outro dia aqui ♪ 684 00:39:45,049 --> 00:39:49,595 ♪ Oh, oh, oh, você me faz errado agora ♪ 685 00:39:51,180 --> 00:39:57,019 ♪ Meu amor é forte agora Você realmente me controlou ♪ 686 00:39:57,478 --> 00:40:01,232 ♪ Você realmente me controlou ♪ 687 00:40:01,357 --> 00:40:04,443 ♪ Você realmente me controlou ♪ 688 00:40:04,610 --> 00:40:08,406 ♪ Você realmente me controlou ♪ 689 00:40:08,531 --> 00:40:10,324 ♪ Querido ♪ 690 00:40:10,408 --> 00:40:12,910 -♪ Eu preciso de você ♪ -♪ Eu quero você ♪ 691 00:40:13,035 --> 00:40:16,414 ♪ E tudo que eu quero que você faça ♪ 692 00:40:16,664 --> 00:40:18,290 ♪ Apenas me abrace ♪ 693 00:40:18,416 --> 00:40:20,292 -♪ Segure-me ♪ -♪ Segure-me ♪ 694 00:40:20,418 --> 00:40:22,128 ♪ Por favor, me abrace ♪ 695 00:40:23,003 --> 00:40:25,381 ♪ Segure-me ♪ 696 00:40:33,764 --> 00:40:34,765 ♪ Mais apertado ♪ 697 00:40:40,980 --> 00:40:41,981 ♪ Mais apertado ♪ 698 00:40:42,148 --> 00:40:44,108 [a música termina] 699 00:40:46,026 --> 00:40:47,319 [♪ tocando uma versão animada - "A estrada longa e sinuosa"] 700 00:40:47,445 --> 00:40:48,904 ♪ Estrada longa e sinuosa ♪ 701 00:40:48,988 --> 00:40:50,030 Vá em frente, então. 702 00:40:50,114 --> 00:40:52,283 ♪ Isso leva à sua porta ♪ 703 00:40:54,410 --> 00:40:59,165 ♪ Vai me deixar parado aqui Há muito, muito tempo atrás ♪ 704 00:41:01,041 --> 00:41:05,171 ♪ Não me deixe parado aqui Leve-me até sua porta ♪ 705 00:41:07,006 --> 00:41:10,217 [vocalizando] 706 00:41:13,220 --> 00:41:16,765 ♪ Mas ainda assim eles me levam de volta Che-cha, che-cha-cha ♪ 707 00:41:16,891 --> 00:41:19,101 ♪ A longa estrada sinuosa... ♪ 708 00:41:19,185 --> 00:41:20,686 [vocalizando] 709 00:41:22,813 --> 00:41:24,273 -Tudo bem, rapazes. -[Ringo comemora] 710 00:41:24,440 --> 00:41:27,693 Isso é o suficiente! Continue o maldito dia. 711 00:41:29,236 --> 00:41:32,907 [♪ música suave tocando] 712 00:41:36,160 --> 00:41:40,998 ♪ A estrada longa e sinuosa ♪ 713 00:41:42,249 --> 00:41:46,962 ♪ Isso leva à sua porta... ♪ 714 00:41:47,046 --> 00:41:48,047 Sim, certo? 715 00:41:48,547 --> 00:41:49,548 [George] Sim. 716 00:41:52,134 --> 00:41:54,720 ♪ Nunca desaparecerá ♪ 717 00:41:55,095 --> 00:41:56,889 -[risos] -[a música termina] 718 00:41:56,972 --> 00:41:57,973 Veja, Mal, você terá que conseguir 719 00:41:58,057 --> 00:41:59,099 todos esses instrumentos sintonizados juntos. 720 00:41:59,183 --> 00:42:01,101 [George Martin] Paulo? Jogue um E inferior, você vai? 721 00:42:01,185 --> 00:42:02,228 Você sabe, esses órgãos e pianos 722 00:42:02,311 --> 00:42:03,812 tudo tem que estar em sintonia um com o outro. 723 00:42:04,146 --> 00:42:05,814 Mas... Eles são todos diferentes. 724 00:42:06,023 --> 00:42:07,107 [♪ "Rip It Up" tocando] 725 00:42:07,191 --> 00:42:08,484 ♪ Cerca de dez Estarei voando alto ♪ 726 00:42:08,651 --> 00:42:10,903 ♪ Indo para o céu incrível... ♪ 727 00:42:11,153 --> 00:42:13,697 ♪ Eu não me importo se Eu gasto meu dinheiro ♪ 728 00:42:13,989 --> 00:42:16,075 ♪ Esta noite eu estarei uma alma feliz ♪ 729 00:42:16,408 --> 00:42:17,660 ♪ Vou arrasar ♪ 730 00:42:18,494 --> 00:42:20,538 -♪ Sim, vou estragar tudo ♪ -♪ Vou agitar ♪ 731 00:42:21,830 --> 00:42:23,123 ♪ Vou arrasar ♪ 732 00:42:23,499 --> 00:42:25,209 ♪ Ah, no baile hoje à noite ♪ 733 00:42:31,340 --> 00:42:33,717 [♪ "Shake, Rattle And Roll" tocando] 734 00:42:33,926 --> 00:42:37,513 ♪ Chocalho e rolo Eu disse agitar, chocalhar e rolar ♪ 735 00:42:38,389 --> 00:42:41,600 ♪ Você nunca faz nada para salvar sua alma perdida ♪ 736 00:42:43,435 --> 00:42:46,897 ♪ Bem, saia dessa cozinha e agite essas panelas e frigideiras ♪ 737 00:42:48,899 --> 00:42:52,361 ♪ Eu disse para sair daquela cozinha e agite essas panelas e frigideiras ♪ 738 00:42:54,196 --> 00:42:55,531 ♪ eu disse para minha alma ♪ 739 00:42:55,614 --> 00:42:57,408 ♪ Você é o diabo em uma frigideira ♪ 740 00:42:59,034 --> 00:43:01,954 ♪ Bem, eu disse agitar, chacoalhar e rolar ♪ 741 00:43:02,413 --> 00:43:04,540 ♪ eu disse agitar, chacoalhar e rolar ♪ 742 00:43:04,957 --> 00:43:09,962 ♪ Eu disse agitar, chocalhar e rolar Eu disse agitar, chocalhar e rolar ♪ 743 00:43:10,796 --> 00:43:14,174 ♪ Você nunca faz nada para salvar sua alma perdida ♪ 744 00:43:20,598 --> 00:43:22,391 ♪ Ei, agora, vamos, agite ♪ 745 00:43:32,693 --> 00:43:35,779 ♪ Gato com um olho só espiando em uma loja de frutos do mar ♪ 746 00:43:37,698 --> 00:43:41,243 ♪ Você é como um gato caolho espiando em uma loja de frutos do mar ♪ 747 00:43:44,913 --> 00:43:46,832 ♪ Você não me ama mais ♪ 748 00:43:48,626 --> 00:43:53,505 ♪ Eu disse agitar, chocalhar e rolar Eu disse agitar, chocalhar e rolar ♪ 749 00:43:54,089 --> 00:43:58,844 ♪ Eu disse agitar, chocalhar e rolar Eu disse agitar, chocalhar e rolar ♪ 750 00:43:59,678 --> 00:44:03,098 ♪ Você nunca fez nada para salvar sua alma perdida ♪ 751 00:44:08,479 --> 00:44:10,230 [a música termina] 752 00:44:11,440 --> 00:44:14,401 [♪ "Kansas City" tocando] 753 00:44:19,031 --> 00:44:23,160 ♪ Kansas City Cidade de Kansas, aqui vou eu ♪ 754 00:44:25,913 --> 00:44:30,334 ♪ Estou indo para Kansas City Cidade de Kansas, aqui vou eu ♪ 755 00:44:33,295 --> 00:44:37,841 ♪ Eles têm mulheres malucas e eu vou pegar um para mim ♪ 756 00:44:41,011 --> 00:44:44,264 ♪ talvez eu pegue um barco Talvez eu pegue um trem ♪ 757 00:44:44,723 --> 00:44:46,308 ♪ E se eu tiver que estar lá ♪ 758 00:44:46,392 --> 00:44:47,935 ♪ eu vou chegar lá do mesmo jeito ♪ 759 00:44:48,018 --> 00:44:49,353 ♪ Indo para Kansas City ♪ 760 00:44:51,689 --> 00:44:52,815 ♪ Lá vou eu ♪ 761 00:44:55,442 --> 00:44:59,613 ♪ Eles têm mulheres malucas e eu vou pegar um para mim ♪ 762 00:45:20,592 --> 00:45:22,469 [♪ "Senhorita Ann" tocando] 763 00:45:22,678 --> 00:45:25,639 ♪ Ah, senhorita Ann ♪ 764 00:45:26,765 --> 00:45:28,934 ♪ Você está fazendo alguma coisa ninguém pode ♪ 765 00:45:30,269 --> 00:45:32,646 -♪ Ah, senhorita Ann ♪ -♪ Sim, sim, sim, senhorita Ann ♪ 766 00:45:33,772 --> 00:45:36,233 ♪ Você está fazendo alguma coisa ninguém pode ♪ 767 00:45:37,025 --> 00:45:39,278 ♪ Porque acreditar e enganando ♪ 768 00:45:39,403 --> 00:45:41,488 ♪ Me levando para deixar você agora ♪ 769 00:45:41,613 --> 00:45:44,158 [♪ "Lawdy, senhorita Clawdy" tocando] 770 00:45:45,033 --> 00:45:47,077 ♪ Legal, legal, legal Senhorita Clawdy ♪ 771 00:45:47,786 --> 00:45:50,456 ♪ Garota, você tem certeza parece bom para mim ♪ 772 00:45:51,999 --> 00:45:53,542 ♪ Não me excite, querido ♪ 773 00:45:54,209 --> 00:45:56,086 [vocalizando] 774 00:46:06,054 --> 00:46:09,057 ♪ Bem, eu te dou todo o meu dinheiro ♪ 775 00:46:09,558 --> 00:46:12,478 ♪ Mas você simplesmente não me trate bem ♪ 776 00:46:13,312 --> 00:46:15,481 ♪ Você quer jogar bola todas as manhãs ♪ 777 00:46:15,564 --> 00:46:18,025 ♪ Não volte para casa até tarde da noite ♪ 778 00:46:20,611 --> 00:46:23,614 ♪ Bem, legal, legal, legal Senhorita Clawdy ♪ 779 00:46:24,031 --> 00:46:26,825 ♪ Oh, você com certeza parece bem para mim ♪ 780 00:46:28,160 --> 00:46:32,539 ♪ Por favor, não me excite, querido Estou na miséria ♪ 781 00:46:39,797 --> 00:46:41,131 [a música termina] 782 00:46:41,340 --> 00:46:42,466 [♪ "Dig It" tocando] 783 00:46:42,633 --> 00:46:43,967 ♪ Bem, você consegue se você quiser ♪ 784 00:46:44,092 --> 00:46:46,261 ♪ E se você quiser, você pode conseguir ♪ 785 00:46:46,386 --> 00:46:47,387 ♪ Então vamos lá ♪ 786 00:46:49,264 --> 00:46:51,016 ♪ Se você quiser, você pode cavar ♪ 787 00:46:51,517 --> 00:46:53,185 -♪ Vamos! ♪ -♪ Desenterre ♪ 788 00:46:53,268 --> 00:46:55,187 ♪ Desenterre, desenterre ♪ 789 00:46:55,437 --> 00:46:57,356 -♪ Desenterre ♪ -♪ Pelo amor de Deus, vamos! ♪ 790 00:46:57,523 --> 00:47:00,025 ♪ Se você quiser, você pode desenterrar, desenterrar ♪ 791 00:47:00,108 --> 00:47:01,109 ♪ Desenterre ♪ 792 00:47:01,485 --> 00:47:05,656 ♪ Desenterre, desenterre Desenterre, desenterre ♪ 793 00:47:05,989 --> 00:47:11,411 ♪ Você é grande o suficiente para conseguir isso? Eu sou grande o suficiente para conseguir isso ♪ 794 00:47:11,537 --> 00:47:13,372 ♪ Desenterre, desenterre ♪ 795 00:47:13,997 --> 00:47:17,334 ♪ Bem, se você for grande o suficiente, venha e pegue ♪ 796 00:47:18,210 --> 00:47:19,419 ♪ É grátis ♪ 797 00:47:19,628 --> 00:47:21,755 ♪ Se você quiser, você pode cavar ♪ 798 00:47:21,839 --> 00:47:22,881 ♪ Eu adorei ♪ 799 00:47:24,550 --> 00:47:26,009 ♪ Não posso ficar sem isso ♪ 800 00:47:26,134 --> 00:47:27,719 ♪ Você pode conseguir Você pode conseguir ♪ 801 00:47:27,886 --> 00:47:29,847 ♪ dificilmente consigo mantenha minhas mãos imóveis ♪ 802 00:47:29,930 --> 00:47:31,640 ♪ Você pode cavar Você pode cavar ♪ 803 00:47:31,723 --> 00:47:32,766 ♪ Sim, posso ♪ 804 00:47:33,350 --> 00:47:35,352 ♪ eu não posso continuar meus pés ainda também ♪ 805 00:47:35,435 --> 00:47:37,437 ♪ Você pode cavar Você pode desenterrar ♪ 806 00:47:37,521 --> 00:47:39,273 ♪ Cuidado com o trabalho de pés, querido! ♪ 807 00:47:39,356 --> 00:47:40,899 ♪ Você pode cavar Você pode cavar ♪ 808 00:47:40,983 --> 00:47:42,150 ♪ Você pode desenterrar ♪ 809 00:47:42,234 --> 00:47:43,527 ♪ Mas você consegue cavar? ♪ 810 00:47:44,152 --> 00:47:46,280 ♪ E você pode cavar E você pode desenterrar ♪ 811 00:47:46,697 --> 00:47:48,949 ♪ Bem, você pode cavar de manhã ♪ 812 00:47:49,157 --> 00:47:51,159 ♪ Ou cave todos os dias ♪ 813 00:47:51,702 --> 00:47:53,787 ♪ Você gosta depois do chá ♪ 814 00:47:53,912 --> 00:47:56,915 ♪ E você pode cavar depois de jogar Você tem que cavar ♪ 815 00:47:57,416 --> 00:48:00,752 ♪ Você pode cavar Você pode cavar se quiser ♪ 816 00:48:01,169 --> 00:48:02,296 ♪ Vamos lá ♪ 817 00:48:02,379 --> 00:48:04,256 ♪ Se você quiser Se você quiser ♪ 818 00:48:04,339 --> 00:48:05,674 ♪ Então você pode desenterrar ♪ 819 00:48:05,757 --> 00:48:06,884 ♪ Vamos lá ♪ 820 00:48:07,009 --> 00:48:08,594 ♪ Você pode cavar Você pode cavar ♪ 821 00:48:08,677 --> 00:48:11,096 ♪ Como uma pedra rolante ♪ 822 00:48:11,179 --> 00:48:13,473 ♪ Se você quiser, você pode cavar ♪ 823 00:48:13,640 --> 00:48:15,726 ♪ Como uma pedra rolante ♪ 824 00:48:15,809 --> 00:48:17,561 ♪ Você pode cavar, se você quiser ♪ 825 00:48:18,020 --> 00:48:20,188 ♪ Bem, como uma pedra rolante ♪ 826 00:48:20,314 --> 00:48:22,691 ♪ Você pode cavar, se você quiser ♪ 827 00:48:22,774 --> 00:48:24,860 ♪ Como o FBI ♪ 828 00:48:24,985 --> 00:48:26,612 ♪ Se você quiser, você pode cavar ♪ 829 00:48:27,362 --> 00:48:29,740 ♪ E a CIA ♪ 830 00:48:32,200 --> 00:48:34,369 ♪ E a BBC ♪ 831 00:48:37,247 --> 00:48:38,415 ♪ BB King ♪ 832 00:48:40,834 --> 00:48:42,419 ♪ E Doris Day ♪ 833 00:48:45,839 --> 00:48:46,965 ♪ Matt Busby ♪ 834 00:48:47,341 --> 00:48:51,386 ♪ Cave, cave Cave, cave ♪ 835 00:48:51,511 --> 00:48:54,264 ♪ Se você quiser, você pode cavar ♪ 836 00:48:54,431 --> 00:48:56,558 ♪ Se você quiser, você pode desenterrar ♪ 837 00:48:56,683 --> 00:49:00,562 ♪ Cave, cave, cave Cave, cave, cave ♪ 838 00:49:01,146 --> 00:49:03,357 ♪ Se você precisar, você pode pedir ♪ 839 00:49:03,440 --> 00:49:07,319 -♪ Qualquer hora do dia ♪ -♪ Amor, se você quiser ♪ 840 00:49:07,736 --> 00:49:09,529 ♪ Sim, então você pode aumente ♪ 841 00:49:09,655 --> 00:49:11,657 -♪ Vamos lá ♪ -♪ Cave ♪ 842 00:49:13,450 --> 00:49:15,786 -♪ Venha e cave ♪ -♪ Ah, você quer? ♪ 843 00:49:17,496 --> 00:49:20,290 ♪ A qualquer hora do dia ♪ 844 00:49:21,458 --> 00:49:23,126 ♪ E a qualquer hora da noite ♪ 845 00:49:23,210 --> 00:49:24,878 ♪ Eu quero, eu quero Eu quero isso ♪ 846 00:49:24,962 --> 00:49:26,672 ♪ Eu quero, eu quero Eu quero isso ♪ 847 00:49:26,755 --> 00:49:29,091 ♪ Bem, você pode cavar de manhã? ♪ 848 00:49:29,341 --> 00:49:33,178 ♪ Cave todas as noites Cave a cada hora do dia ♪ 849 00:49:33,512 --> 00:49:36,932 ♪ Se você quiser, tudo que você precisa fazer é pedir ♪ 850 00:49:37,933 --> 00:49:38,976 ♪ Muito bem ♪ 851 00:49:39,601 --> 00:49:42,771 ♪ Diga por favor e você vai conseguir ♪ 852 00:49:43,355 --> 00:49:45,857 ♪ Você vai acertar Você vai conseguir ♪ 853 00:49:46,191 --> 00:49:48,819 ♪ Sim, você vai conseguir ♪ 854 00:49:50,112 --> 00:49:52,572 ♪ Desta vez você vai fique bem ♪ 855 00:49:57,953 --> 00:49:59,746 ♪ Sim ♪ 856 00:50:01,498 --> 00:50:04,251 [a música termina] 857 00:50:04,543 --> 00:50:05,669 [João] Ah, desculpe. 858 00:50:06,378 --> 00:50:08,880 Isso foi "Você consegue cavar?" por Georgie Wood. 859 00:50:09,297 --> 00:50:10,382 [George ri] 860 00:50:10,799 --> 00:50:13,176 [Paul] Porque, você sabe, o... sempre que falamos sobre isso, 861 00:50:13,301 --> 00:50:14,344 temos certas regras. 862 00:50:14,428 --> 00:50:15,846 É como George - dizendo, "O que você quer fazer?" 863 00:50:15,929 --> 00:50:17,347 e ele diz: "Sem filmes", 864 00:50:17,764 --> 00:50:19,224 você sabe. Mas está errado, isso. 865 00:50:19,599 --> 00:50:21,643 É muito errado isso, porque você não sabe. 866 00:50:22,269 --> 00:50:23,937 Ele diz... O que ele quer dizer não há ajuda!, 867 00:50:24,062 --> 00:50:25,313 Noite de dia difícil, você sabe. 868 00:50:25,647 --> 00:50:28,108 E eu concordo, você sabe. Mas, tipo, sem filmes? 869 00:50:28,191 --> 00:50:29,985 Porque isto é um filme, só que ele agora não se importa com isso, 870 00:50:30,110 --> 00:50:31,111 -você sabe. -Sim. 871 00:50:31,194 --> 00:50:32,779 [Paulo] Mas é como... é esse tipo de coisa, 872 00:50:32,904 --> 00:50:35,157 como nenhum programa de TV, sem audiência. 873 00:50:35,365 --> 00:50:36,408 Mas, quero dizer... 874 00:50:36,783 --> 00:50:38,952 Veja, é como quando voltamos de Hamburgo 875 00:50:39,036 --> 00:50:40,871 e fez Salão Leicester De Montfort 876 00:50:41,204 --> 00:50:42,831 ou onde quer que fosse, Coventry. 877 00:50:43,957 --> 00:50:45,208 Você sabe, tocamos no salão de baile 878 00:50:45,292 --> 00:50:47,252 e nós tivemos a pior coisa da primeira noite 879 00:50:47,377 --> 00:50:49,296 e estávamos todos nervosos e foi terrível. 880 00:50:49,421 --> 00:50:51,131 Então jogamos outro na noite seguinte e foi-- 881 00:50:51,214 --> 00:50:52,257 melhorou um pouco. 882 00:50:52,340 --> 00:50:54,134 Na noite seguinte, mm, e então na noite seguinte 883 00:50:54,217 --> 00:50:56,928 foi demais e estávamos brincando, 884 00:50:57,012 --> 00:50:58,722 porque superamos o problema da audiência, 885 00:50:58,805 --> 00:51:00,307 e foi como não havia ninguém lá. 886 00:51:00,432 --> 00:51:02,809 Mas era um tipo novo de coisa, e havia um cara 887 00:51:02,893 --> 00:51:04,269 na frente observando como você estava jogando. 888 00:51:04,352 --> 00:51:05,479 Você sabe, e você simplesmente... E você-- 889 00:51:05,562 --> 00:51:07,856 estávamos certos nisso. E esses terão sido... 890 00:51:07,939 --> 00:51:09,691 Se você pudesse ter gravado essas coisas, você sabe, 891 00:51:09,775 --> 00:51:11,276 eles terão sido o maior. 892 00:51:11,359 --> 00:51:12,944 Porque é... é como Mal estava dizendo, ele disse, 893 00:51:13,070 --> 00:51:14,529 "É aquela coisa de salto" você sabe. 894 00:51:14,863 --> 00:51:15,947 E somos bons nisso. 895 00:51:16,031 --> 00:51:17,616 Você sabe, quando superarmos o nervosismo. 896 00:51:17,741 --> 00:51:19,117 Mas é como se houvesse 897 00:51:19,242 --> 00:51:21,411 o obstáculo desse nervosismo está lá agora. 898 00:51:22,120 --> 00:51:23,163 Então, aí... 899 00:51:24,081 --> 00:51:27,250 Você sabe, não podemos superar isso agora. 900 00:51:27,501 --> 00:51:29,586 Você sabe, a menos que... Bem, você sabe, 901 00:51:29,669 --> 00:51:31,046 a menos que realmente, 902 00:51:31,505 --> 00:51:32,798 tipo, vá ao Albert Hall 903 00:51:32,881 --> 00:51:34,174 e entre em uma bolsa preta, você sabe. 904 00:51:34,925 --> 00:51:37,177 Veja, e então o único outro alternativa para isso é dizer, 905 00:51:37,260 --> 00:51:38,678 "Bem, nós não-- Nós nunca faremos isso 906 00:51:38,762 --> 00:51:39,888 para uma audiência novamente", você sabe. 907 00:51:40,263 --> 00:51:43,016 Mas se pretendemos manter 908 00:51:43,100 --> 00:51:44,976 qualquer tipo de contato naquela cena... 909 00:51:47,312 --> 00:51:49,022 Você sabe, eu entendo George apenas dizendo: 910 00:51:49,106 --> 00:51:51,108 "Bem, não faz sentido" você sabe. Porque é assim... 911 00:51:51,191 --> 00:51:54,820 É como se fôssemos Stravinsky e está na música, você sabe. 912 00:51:54,945 --> 00:51:57,447 E ele não se levanta e tocar sua "Joanna" 913 00:51:57,531 --> 00:51:58,698 para eles mais, você sabe. 914 00:51:58,865 --> 00:52:00,200 [Michael] Ok, vire as câmeras. 915 00:52:00,283 --> 00:52:04,496 [♪ "Two Of Us" tocando] 916 00:52:08,583 --> 00:52:11,586 ♪ Nós dois andando para lugar nenhum ♪ 917 00:52:11,920 --> 00:52:17,175 ♪ Gastar alguém salário suado ♪ 918 00:52:18,426 --> 00:52:23,682 ♪ Você e eu dirigindo no domingo Não chegando ♪ 919 00:52:23,807 --> 00:52:28,979 ♪ Voltando para casa ♪ 920 00:52:30,105 --> 00:52:35,152 ♪ Estamos voltando para casa Estamos voltando para casa ♪ 921 00:52:36,444 --> 00:52:39,281 ♪ Vamos para casa ♪ 922 00:52:48,248 --> 00:52:53,336 ♪ Dois de nós enviando cartões postais Escrevendo cartas ♪ 923 00:52:53,670 --> 00:52:56,631 ♪ Na minha parede ♪ 924 00:52:58,049 --> 00:53:03,305 ♪ Você e eu queimando fósforos Travas de elevação ♪ 925 00:53:03,555 --> 00:53:08,351 ♪ Voltando para casa ♪ 926 00:53:09,978 --> 00:53:11,980 ♪ Estamos voltando para casa ♪ 927 00:53:13,023 --> 00:53:18,987 ♪ Estamos voltando para casa Vamos para casa ♪ 928 00:53:21,489 --> 00:53:25,076 ♪ Você e eu temos lembranças ♪ 929 00:53:25,911 --> 00:53:32,042 ♪ Mais longo que a estrada que se estende pela frente ♪ 930 00:53:34,544 --> 00:53:39,883 ♪ Dois de nós usando capas de chuva Sozinho ♪ 931 00:53:40,091 --> 00:53:43,053 ♪ Ao sol ♪ 932 00:53:44,512 --> 00:53:49,684 ♪ Você e eu perseguindo papel Chegando a lugar nenhum ♪ 933 00:53:50,018 --> 00:53:54,981 ♪ Voltando para casa ♪ 934 00:53:56,358 --> 00:53:58,610 ♪ Estamos voltando para casa ♪ 935 00:53:59,402 --> 00:54:01,863 ♪ Estamos voltando para casa ♪ 936 00:54:03,073 --> 00:54:05,659 ♪ Vamos para casa ♪ 937 00:54:08,245 --> 00:54:11,623 ♪ Você e eu temos lembranças ♪ 938 00:54:12,707 --> 00:54:19,547 ♪ Mais longo que a estrada que se estende pela frente ♪ 939 00:54:21,549 --> 00:54:26,638 ♪ Dois de nós usando capas de chuva Sozinho ♪ 940 00:54:27,055 --> 00:54:30,016 ♪ Ao sol ♪ 941 00:54:31,518 --> 00:54:36,690 ♪ Você e eu perseguindo papel Chegando a lugar nenhum ♪ 942 00:54:37,065 --> 00:54:42,112 ♪ Voltando para casa ♪ 943 00:54:43,613 --> 00:54:45,532 ♪ Estamos voltando para casa ♪ 944 00:54:46,950 --> 00:54:48,868 ♪ Estamos voltando para casa ♪ 945 00:54:50,245 --> 00:54:53,039 ♪ Vamos para casa ♪ 946 00:54:59,421 --> 00:55:00,422 Adeus. 947 00:55:02,924 --> 00:55:04,009 Estamos voltando para casa. 948 00:55:04,884 --> 00:55:09,848 [assobiando] 949 00:55:10,140 --> 00:55:11,224 [Paulo] Sim, senhor. 950 00:55:26,906 --> 00:55:29,075 [a música termina] 951 00:55:29,242 --> 00:55:31,870 [♪ "Let It Be" tocando] 952 00:55:42,297 --> 00:55:45,800 ♪ Quando eu me encontrar em tempos difíceis ♪ 953 00:55:46,009 --> 00:55:48,511 ♪ Mãe Maria vem até mim ♪ 954 00:55:49,346 --> 00:55:53,183 ♪ Falando palavras de sabedoria, deixe estar ♪ 955 00:55:55,643 --> 00:55:58,104 ♪ E na minha hora de escuridão ♪ 956 00:55:58,271 --> 00:56:01,608 ♪ Ela está de pé bem na minha frente ♪ 957 00:56:02,484 --> 00:56:06,780 ♪ Falando palavras de sabedoria, deixe estar ♪ 958 00:56:08,239 --> 00:56:14,579 ♪ Deixe estar, deixe estar Deixe estar, deixe estar ♪ 959 00:56:15,914 --> 00:56:20,418 ♪ Sussurre palavras de sabedoria, deixe estar ♪ 960 00:56:22,295 --> 00:56:25,507 ♪ Quando todos as pessoas de coração partido ♪ 961 00:56:25,799 --> 00:56:28,635 ♪ Vivendo no mundo, concordo ♪ 962 00:56:29,135 --> 00:56:33,640 ♪ Haverá uma resposta, deixe estar ♪ 963 00:56:35,809 --> 00:56:38,061 ♪ Embora eles podem estar separados ♪ 964 00:56:38,645 --> 00:56:41,940 ♪ Ainda há uma chance que eles verão ♪ 965 00:56:42,816 --> 00:56:48,279 ♪ Haverá uma resposta, deixe estar ♪ 966 00:56:48,738 --> 00:56:50,198 ♪ Deixe estar ♪ 967 00:56:50,407 --> 00:56:55,161 ♪ Deixe estar, deixe estar, sim, deixe estar ♪ 968 00:56:56,579 --> 00:56:58,915 ♪ Haverá uma resposta ♪ 969 00:56:59,374 --> 00:57:01,209 ♪ Deixe estar ♪ 970 00:57:02,377 --> 00:57:09,050 ♪ Oh, deixe estar, deixe estar Deixe estar, deixe estar ♪ 971 00:57:10,385 --> 00:57:12,971 ♪ Sussurre palavras de sabedoria ♪ 972 00:57:13,263 --> 00:57:15,181 ♪ Deixe estar ♪ 973 00:57:16,266 --> 00:57:19,227 ♪ Sim, deixe estar, deixe estar ♪ 974 00:57:19,769 --> 00:57:23,189 ♪ Deixe estar, deixe estar ♪ 975 00:57:24,274 --> 00:57:29,362 ♪ Haverá uma resposta, deixe estar ♪ 976 00:58:05,315 --> 00:58:11,905 ♪ Deixe estar, deixe estar Deixe estar, sim, deixe estar ♪ 977 00:58:13,364 --> 00:58:17,577 ♪ Haverá uma resposta, deixe estar ♪ 978 00:58:17,660 --> 00:58:18,995 [vocaliza] 979 00:58:20,288 --> 00:58:22,832 ♪ E quando a noite está nublada ♪ 980 00:58:23,458 --> 00:58:27,003 ♪ Ainda há uma luz isso brilha em mim ♪ 981 00:58:27,670 --> 00:58:32,091 ♪ Brilhe até amanhã, deixe estar ♪ 982 00:58:34,677 --> 00:58:37,972 ♪ eu acordo para o som da música ♪ 983 00:58:38,348 --> 00:58:41,017 ♪ Mãe Maria vem até mim ♪ 984 00:58:41,851 --> 00:58:46,105 ♪ Não haverá tristeza, deixe estar ♪ 985 00:58:48,066 --> 00:58:54,739 ♪ Deixe estar, deixe estar, sim Deixe estar, deixe estar ♪ 986 00:58:56,115 --> 00:59:01,663 ♪ Não haverá tristeza, deixe estar ♪ 987 00:59:01,871 --> 00:59:08,545 ♪ Deixe estar, deixe estar Deixe estar, sim, deixe estar ♪ 988 00:59:09,921 --> 00:59:14,884 ♪ Sussurre palavras de sabedoria, deixe estar ♪ 989 00:59:15,009 --> 00:59:17,011 [vocaliza] 990 00:59:25,645 --> 00:59:27,730 [a música termina] 991 00:59:28,064 --> 00:59:29,983 [♪ "A estrada longa e sinuosa" jogando] 992 00:59:30,191 --> 00:59:34,362 ♪ A estrada longa e sinuosa ♪ 993 00:59:35,738 --> 00:59:41,869 ♪ Isso leva à sua porta ♪ 994 00:59:45,456 --> 00:59:49,335 ♪ Nunca desaparecerá ♪ 995 00:59:52,589 --> 00:59:57,135 ♪ Eu já vi essa estrada antes ♪ 996 00:59:59,929 --> 01:00:04,142 ♪ Isso sempre me leva até aqui ♪ 997 01:00:07,270 --> 01:00:12,317 ♪ Leve-me até sua porta ♪ 998 01:00:13,234 --> 01:00:17,822 ♪ A noite selvagem e ventosa ♪ 999 01:00:18,740 --> 01:00:24,871 ♪ Que a chuva lavou ♪ 1000 01:00:28,625 --> 01:00:33,212 ♪ Deixou uma poça de lágrimas ♪ 1001 01:00:36,174 --> 01:00:40,845 ♪ Chorando pelo dia ♪ 1002 01:00:43,473 --> 01:00:47,435 ♪ Por que me deixar parado aqui? ♪ 1003 01:00:50,897 --> 01:00:55,652 ♪ Deixe-me saber o caminho ♪ 1004 01:00:56,694 --> 01:01:02,617 ♪ Muitas vezes estive sozinho e muitas vezes eu chorei ♪ 1005 01:01:03,743 --> 01:01:09,749 ♪ De qualquer forma, você sempre soube as muitas maneiras que tentei ♪ 1006 01:01:10,667 --> 01:01:15,088 ♪ Mas ainda assim eles me levam de volta ♪ 1007 01:01:16,172 --> 01:01:22,804 ♪ Para a estrada longa e sinuosa ♪ 1008 01:01:26,015 --> 01:01:29,727 ♪ Você me deixou esperando aqui ♪ 1009 01:01:33,064 --> 01:01:37,568 ♪ Há muito, muito tempo atrás ♪ 1010 01:01:40,571 --> 01:01:44,075 ♪ Não me deixe parado aqui ♪ 1011 01:01:47,412 --> 01:01:51,833 ♪ Leve-me até sua porta ♪ 1012 01:02:07,640 --> 01:02:12,186 ♪ Mas ainda assim eles me levam de volta ♪ 1013 01:02:13,104 --> 01:02:19,610 ♪ Para a estrada longa e sinuosa ♪ 1014 01:02:23,573 --> 01:02:26,784 ♪ Você me deixou esperando aqui ♪ 1015 01:02:30,288 --> 01:02:34,667 ♪ Há muito, muito tempo atrás ♪ 1016 01:02:37,086 --> 01:02:40,923 ♪ Não me deixe parado aqui ♪ 1017 01:02:44,093 --> 01:02:50,641 ♪ Leve-me até sua porta ♪ 1018 01:03:00,193 --> 01:03:02,320 [a música termina] 1019 01:03:13,331 --> 01:03:14,874 [buzinas tocando] 1020 01:03:19,504 --> 01:03:20,630 não sei onde... 1021 01:03:21,756 --> 01:03:23,216 Onde está o melhor caminho fora do caminho? 1022 01:03:23,341 --> 01:03:24,801 -Pela bateria. -Aqui, eu diria. 1023 01:03:24,884 --> 01:03:26,093 -Sente-se aqui. -Com Maureen. 1024 01:03:27,094 --> 01:03:28,346 Aqui está. Passe por lá. 1025 01:03:37,188 --> 01:03:38,773 [Anthony]Terry? Oito. 1026 01:03:43,611 --> 01:03:45,530 [batida] 1027 01:03:47,198 --> 01:03:48,366 [Anthony] Você está bem brincando lá? 1028 01:03:48,449 --> 01:03:49,450 Não sei. 1029 01:03:51,661 --> 01:03:52,829 [Michael] Sim. Bom tiro aí. 1030 01:03:54,121 --> 01:03:55,122 [Paul] Onde estão os instrumentos? 1031 01:03:55,873 --> 01:03:57,625 -Mal? -[risos] 1032 01:03:57,792 --> 01:03:59,502 Me acertou em cheio no lugar errado. 1033 01:03:59,585 --> 01:04:02,129 -Acho que se tivéssemos algum... -[conversa indistinta] 1034 01:04:08,302 --> 01:04:09,887 -Tudo bem, Becky? -OK. 1035 01:04:10,263 --> 01:04:12,014 Um, dois, três, quatro. 1036 01:04:12,181 --> 01:04:13,724 [♪ "Volte" tocando] 1037 01:04:13,808 --> 01:04:14,809 Sim! 1038 01:04:19,730 --> 01:04:23,276 ♪ Jo Jo era um homem que pensava que era um solitário ♪ 1039 01:04:23,442 --> 01:04:26,237 ♪ Mas ele sabia que não poderia durar ♪ 1040 01:04:27,321 --> 01:04:30,950 ♪ Jo Jo saiu de casa em Tucson, Arizona ♪ 1041 01:04:31,200 --> 01:04:34,036 ♪ Para um pouco de grama da Califórnia ♪ 1042 01:04:34,745 --> 01:04:37,290 ♪ Volte, volte ♪ 1043 01:04:38,583 --> 01:04:41,752 ♪ Volte para onde você uma vez pertenceu ♪ 1044 01:04:42,295 --> 01:04:45,089 ♪ Volte, volte ♪ 1045 01:04:46,007 --> 01:04:48,968 ♪ Volte para onde você uma vez pertenceu ♪ 1046 01:04:49,093 --> 01:04:50,595 ♪ Volte, Jo Jo ♪ 1047 01:04:56,601 --> 01:04:57,685 ♪ Vá para casa ♪ 1048 01:05:05,192 --> 01:05:08,029 ♪ Volte, volte ♪ 1049 01:05:09,113 --> 01:05:11,657 ♪ Volte para onde você uma vez pertenceu ♪ 1050 01:05:12,909 --> 01:05:15,703 ♪ Volte, volte ♪ 1051 01:05:16,829 --> 01:05:19,707 ♪ Volte para onde você uma vez pertenceu ♪ 1052 01:05:21,584 --> 01:05:23,044 ♪ Bem, volte, Jo! ♪ 1053 01:05:37,767 --> 01:05:41,354 ♪ Doce Loretta Martin pensei que ela era uma mulher ♪ 1054 01:05:41,604 --> 01:05:44,231 ♪ Mas ela era outro homem ♪ 1055 01:05:45,441 --> 01:05:49,195 ♪ Todas as garotas ao redor disseram ela merece ♪ 1056 01:05:49,362 --> 01:05:52,073 ♪ Mas ela entende enquanto ela pode ♪ 1057 01:05:52,949 --> 01:05:55,785 ♪ Bem, volte, volte ♪ 1058 01:05:56,744 --> 01:05:59,747 ♪ Volte para onde você uma vez pertenceu ♪ 1059 01:06:00,039 --> 01:06:03,501 ♪ Ah, volte, volte ♪ 1060 01:06:04,335 --> 01:06:07,380 ♪ Volte para onde você uma vez pertenceu ♪ 1061 01:06:07,505 --> 01:06:09,465 ♪ Volte, Loretta, oh!♪ 1062 01:06:19,183 --> 01:06:20,226 ♪ Sua mãe está esperando ♪ 1063 01:06:20,935 --> 01:06:22,937 ♪ Com seus sapatos de salto alto e seu suéter de gola baixa ♪ 1064 01:06:23,062 --> 01:06:25,272 -♪ Volte, Loretta ♪ -♪ Volte! ♪ 1065 01:06:25,439 --> 01:06:27,274 ♪ Volte, uau ♪ 1066 01:06:27,441 --> 01:06:30,403 ♪ Volte para onde você uma vez pertenceu ♪ 1067 01:06:31,028 --> 01:06:33,781 ♪ Ah, volte, volte ♪ 1068 01:06:34,949 --> 01:06:39,537 ♪ Volte para onde você uma vez pertenceu ♪ 1069 01:06:47,753 --> 01:06:50,506 ♪ Ah, volte para casa ♪ 1070 01:06:52,883 --> 01:06:54,468 ♪ Nunca mais vagando ♪ 1071 01:06:55,553 --> 01:06:59,432 ♪ Ah, volte, volte ♪ 1072 01:06:59,932 --> 01:07:02,852 ♪ Volte para onde você uma vez pertenceu ♪ 1073 01:07:03,519 --> 01:07:06,689 ♪ Sim, volte, volte ♪ 1074 01:07:07,565 --> 01:07:11,444 ♪ Volte para onde você uma vez pertenceu ♪ 1075 01:07:11,610 --> 01:07:13,237 ♪ Ah, mãe! ♪ 1076 01:07:13,654 --> 01:07:15,614 -[a música termina] -[público aplaude, aplaude] 1077 01:07:15,740 --> 01:07:17,033 Bem, obrigado, senhoras e senhores. 1078 01:07:17,241 --> 01:07:19,368 Recebemos um pedido de Daisy, Maurice e Tommy. 1079 01:07:24,165 --> 01:07:27,418 [♪ "Don't Let Me Down" tocando] 1080 01:07:28,502 --> 01:07:31,088 ♪ Não me decepcione ♪ 1081 01:07:34,425 --> 01:07:37,094 ♪ Não me decepcione ♪ 1082 01:07:40,347 --> 01:07:42,808 ♪ Não me decepcione ♪ 1083 01:07:46,228 --> 01:07:48,689 ♪ Não me decepcione ♪ 1084 01:07:51,067 --> 01:07:55,446 ♪ Ninguém nunca me amou como ela faz ♪ 1085 01:07:56,697 --> 01:07:58,324 ♪ Ah, ela quer ♪ 1086 01:07:59,658 --> 01:08:01,202 ♪ Sim, ela quer ♪ 1087 01:08:03,746 --> 01:08:08,125 ♪ E se alguém me amasse como ela faz ♪ 1088 01:08:09,585 --> 01:08:12,254 -♪ Ah, ela quer ♪ -♪ Ooh, ela me faz ♪ 1089 01:08:12,463 --> 01:08:14,131 ♪ Sim, ela quer ♪ 1090 01:08:17,676 --> 01:08:20,179 ♪ Não me decepcione ♪ 1091 01:08:23,641 --> 01:08:26,268 ♪ Não me decepcione ♪ 1092 01:08:29,563 --> 01:08:32,149 ♪ Não me decepcione ♪ 1093 01:08:35,361 --> 01:08:37,738 ♪ Não me decepcione ♪ 1094 01:08:40,449 --> 01:08:44,036 ♪ Estou apaixonado pela primeira vez ♪ 1095 01:08:46,497 --> 01:08:49,583 ♪ Você não sabe isso vai durar ♪ 1096 01:08:52,545 --> 01:08:55,131 ♪ É um amor isso dura para sempre ♪ 1097 01:08:58,467 --> 01:09:01,971 ♪ É um amor que não tem passado ♪ 1098 01:09:05,015 --> 01:09:07,560 ♪ Não me decepcione ♪ 1099 01:09:10,896 --> 01:09:13,399 ♪ Não me decepcione ♪ 1100 01:09:16,610 --> 01:09:19,071 ♪ Não me decepcione ♪ 1101 01:09:22,449 --> 01:09:25,202 ♪ Não me decepcione ♪ 1102 01:09:27,288 --> 01:09:31,083 ♪ E não-liv-ri-shi Gobli-bluchi-gu ♪ 1103 01:09:32,626 --> 01:09:37,047 ♪ Ooh, ela quer, sim, ela quer ♪ 1104 01:09:39,800 --> 01:09:44,263 ♪ Acho que ninguém realmente me fez ♪ 1105 01:09:45,681 --> 01:09:49,894 ♪ Ooh, ela me fez Ela me fez bem ♪ 1106 01:09:53,647 --> 01:09:56,150 ♪ Não me decepcione ♪ 1107 01:09:59,570 --> 01:10:02,156 ♪ Não me decepcione ♪ 1108 01:10:05,367 --> 01:10:07,786 ♪ Não me decepcione ♪ 1109 01:10:11,207 --> 01:10:13,584 ♪ Não me decepcione ♪ 1110 01:10:16,921 --> 01:10:20,049 ♪ Por favor, fique à vontade ♪ 1111 01:10:22,468 --> 01:10:25,179 ♪ Por favor, fique à vontade ♪ 1112 01:10:28,515 --> 01:10:30,893 ♪ Por favor, fique à vontade ♪ 1113 01:10:34,230 --> 01:10:36,774 ♪ Por favor, fique à vontade ♪ 1114 01:10:39,902 --> 01:10:40,945 -♪ Não me decepcione! ♪ -[a música termina] 1115 01:10:44,573 --> 01:10:45,824 [buzina tocando] 1116 01:10:47,993 --> 01:10:50,246 [sons da rua] 1117 01:10:53,499 --> 01:10:56,627 [conversa indistinta] 1118 01:10:58,504 --> 01:11:02,049 [♪ "I've Got A Feeling" tocando] 1119 01:11:04,760 --> 01:11:06,220 ♪ Tenho um pressentimento ♪ 1120 01:11:07,221 --> 01:11:08,722 ♪ Um sentimento profundo Ah, sim... ♪ 1121 01:11:08,847 --> 01:11:10,808 Eu acho que os Beatles estão quebrando, eu disse. 1122 01:11:10,891 --> 01:11:12,935 Você não pode vencê-los, Eu disse, eles são todos 1123 01:11:13,018 --> 01:11:14,061 por conta própria. 1124 01:11:14,144 --> 01:11:15,980 Eles têm um estilo próprio. 1125 01:11:16,063 --> 01:11:18,274 E eles... Bem, é minha opinião, 1126 01:11:18,357 --> 01:11:19,775 Eu acho que eles parecem-- eles são adoráveis, 1127 01:11:19,900 --> 01:11:23,279 adorável multidão, eles têm boa qualidade, 1128 01:11:23,445 --> 01:11:26,573 eles cantam bem e, bem, o que mais devo dizer 1129 01:11:26,699 --> 01:11:28,325 mas eles são pessoas muito boas. 1130 01:11:28,784 --> 01:11:34,999 ♪ Sim Tenho um pressentimento, sim ♪ 1131 01:11:39,920 --> 01:11:41,588 ♪ Ah, por favor, acredite em mim ♪ 1132 01:11:42,298 --> 01:11:45,676 ♪ Eu odeio perder o trem Ah, sim ♪ 1133 01:11:47,636 --> 01:11:48,637 ♪ Ah, sim ♪ 1134 01:11:51,598 --> 01:11:55,477 ♪ E se você me deixar Não vou me atrasar de novo ♪ 1135 01:11:56,312 --> 01:11:57,313 ♪ Ah, não ♪ 1136 01:11:58,897 --> 01:12:00,024 ♪ Ah, não ♪ 1137 01:12:02,109 --> 01:12:03,152 ♪ Ah, não ♪ 1138 01:12:03,652 --> 01:12:09,867 ♪ Sim, sim Tenho um pressentimento, sim ♪ 1139 01:12:11,744 --> 01:12:12,953 ♪ Tenho um pressentimento ♪ 1140 01:12:14,079 --> 01:12:16,874 ♪ Todos esses anos Eu estive vagando por aí ♪ 1141 01:12:17,166 --> 01:12:19,835 ♪ Quer saber como é que ninguém me contou ♪ 1142 01:12:19,918 --> 01:12:21,545 ♪ Tudo o que eu fui procurando era ♪ 1143 01:12:21,628 --> 01:12:23,756 ♪ Alguém que se parece com você ♪ 1144 01:12:24,131 --> 01:12:26,425 Eu simplesmente não consigo ver que eles façam sentido. 1145 01:12:28,927 --> 01:12:33,515 ♪ Ah, tenho um pressentimento isso me mantém alerta ♪ 1146 01:12:33,724 --> 01:12:35,059 ♪ Ah, sim ♪ 1147 01:12:36,769 --> 01:12:38,354 -♪ Ah, sim ♪ -♪ Ah, sim! ♪ 1148 01:12:39,188 --> 01:12:41,732 Sim, eu acho ótimo porque, quero dizer, isso anima 1149 01:12:41,815 --> 01:12:43,567 o horário de expediente de qualquer maneira. [risos] 1150 01:12:43,692 --> 01:12:45,444 ♪ Acho que todo mundo sabe ♪ 1151 01:12:45,569 --> 01:12:46,653 ♪ Ah, sim ♪ 1152 01:12:48,197 --> 01:12:50,032 -♪ Ah, sim ♪ -♪ Ah, sim ♪ 1153 01:12:51,825 --> 01:12:54,536 ♪ Ah, sim, sim! ♪ 1154 01:12:54,703 --> 01:12:56,830 Esse tipo de música está bem em seu lugar, 1155 01:12:56,955 --> 01:12:58,665 então é bastante agradável. Mas acho que é um pouco 1156 01:12:58,791 --> 01:13:01,251 de uma imposição perturbar absolutamente 1157 01:13:01,335 --> 01:13:02,878 todos os negócios nesta área. 1158 01:13:04,004 --> 01:13:09,051 ♪ Todo mundo teve um ano difícil Todos se divertiram ♪ 1159 01:13:09,885 --> 01:13:14,765 ♪ Todo mundo teve um sonho molhado Todo mundo viu o sol ♪ 1160 01:13:14,890 --> 01:13:16,141 -♪ Ah, sim ♪ -♪ Ah, sim ♪ 1161 01:13:16,225 --> 01:13:18,560 ♪ Ah, sim, ah, sim ♪ 1162 01:13:20,270 --> 01:13:21,313 ♪ Ah, sim ♪ 1163 01:13:21,397 --> 01:13:26,568 ♪ Todos tiveram um bom ano Todo mundo soltou o cabelo ♪ 1164 01:13:27,194 --> 01:13:29,071 ♪ Todo mundo puxou seu meias ♪ 1165 01:13:29,196 --> 01:13:30,197 ♪ Sim ♪ 1166 01:13:30,280 --> 01:13:32,324 ♪ Todos colocam seus pé no chão ♪ 1167 01:13:32,449 --> 01:13:33,450 ♪ Ah, sim ♪ 1168 01:13:44,420 --> 01:13:46,630 -♪ Tenho um pressentimento ♪ -♪ Todos tiveram um bom ano ♪ 1169 01:13:46,922 --> 01:13:50,134 ♪ Um sentimento profundo Ah, sim ♪ 1170 01:13:50,217 --> 01:13:53,178 -♪ Todo mundo teve um sonho molhado ♪ -♪ Ah, sim ♪ 1171 01:13:53,262 --> 01:13:55,556 ♪ Todo mundo viu o sol ♪ 1172 01:13:56,056 --> 01:13:58,183 -♪ Todos tiveram um bom ano ♪ -♪ Tenho um pressentimento ♪ 1173 01:13:58,600 --> 01:13:59,852 ♪ Um sentimento que não consigo esconder ♪ 1174 01:13:59,977 --> 01:14:01,812 ♪ Todo mundo deixe seu cabelo solto ♪ 1175 01:14:01,979 --> 01:14:03,689 ♪ Todo mundo puxou suas meias para cima ♪ 1176 01:14:03,772 --> 01:14:04,982 ♪ Não, não, não ♪ 1177 01:14:05,107 --> 01:14:06,650 ♪ Todo mundo colocou com o pé no chão ♪ 1178 01:14:06,733 --> 01:14:07,901 ♪ Ah, sim ♪ 1179 01:14:08,026 --> 01:14:09,194 ♪ Sim ♪ 1180 01:14:10,654 --> 01:14:12,364 -♪ Ah, sim ♪ -♪ Sim ♪ 1181 01:14:15,075 --> 01:14:17,870 -♪ Tenho um pressentimento ♪ -♪ Ah, sim ♪ 1182 01:14:20,747 --> 01:14:24,918 ♪ Tenho um pressentimento Sim, sim, sim, sim ♪ 1183 01:14:27,880 --> 01:14:29,506 -[a música termina] -♪ Oh, minha alma ♪ 1184 01:14:30,716 --> 01:14:31,758 -Fabuloso. -Sim. 1185 01:14:31,842 --> 01:14:33,635 -Definitivamente. Fantástico. -[entrevistador] Vocês gostaram? 1186 01:14:33,802 --> 01:14:35,012 É bom ter algo de graça 1187 01:14:35,095 --> 01:14:36,763 neste país em o momento, não é? 1188 01:14:36,930 --> 01:14:37,931 É o novo disco deles? 1189 01:14:38,015 --> 01:14:39,016 [entrevistador fala indistintamente] 1190 01:14:39,099 --> 01:14:40,767 Ah, ótimo. Sou totalmente a favor disso. 1191 01:14:41,143 --> 01:14:44,271 [♪ "One After 909" tocando] 1192 01:14:49,943 --> 01:14:53,071 ♪ Minha querida disse que está viajando naquele depois de 909 ♪ 1193 01:14:54,865 --> 01:14:58,160 ♪ Eu disse para sair, querido Estou viajando nessa linha ♪ 1194 01:14:59,953 --> 01:15:02,748 ♪ Eu disse para mudar uma vez, mova-se duas vezes ♪ 1195 01:15:03,040 --> 01:15:05,501 ♪ Vamos, amor, não seja frio como gelo ♪ 1196 01:15:05,959 --> 01:15:08,545 ♪ Ela disse que está viajando naquele depois de 909 ♪ 1197 01:15:10,672 --> 01:15:11,924 ♪ Eu implorei para ela não ir ♪ 1198 01:15:12,007 --> 01:15:13,759 ♪ E eu implorei a ela no meu joelho dobrado ♪ 1199 01:15:16,011 --> 01:15:19,139 ♪ Você está apenas brincando Só brincando comigo ♪ 1200 01:15:21,016 --> 01:15:24,061 ♪ Eu disse para mudar uma vez, mova-se duas vezes ♪ 1201 01:15:24,144 --> 01:15:26,688 ♪ Vamos, amor, não seja frio como gelo ♪ 1202 01:15:26,772 --> 01:15:29,775 ♪ Ela disse que está viajando naquele depois de 909 ♪ 1203 01:15:32,319 --> 01:15:36,740 ♪ Pegue minha bolsa Corra para a estação ♪ 1204 01:15:37,366 --> 01:15:41,328 ♪ Railman diz você pegou o local errado ♪ 1205 01:15:42,996 --> 01:15:44,039 ♪ Pegue minha bolsa ♪ 1206 01:15:45,207 --> 01:15:46,708 ♪ Corra direto para casa ♪ 1207 01:15:47,918 --> 01:15:51,672 ♪ Então eu encontro Errei o número ♪ 1208 01:15:52,297 --> 01:15:54,216 ♪ Bem, ela disse ela está viajando ♪ 1209 01:15:54,299 --> 01:15:56,343 ♪ Depois de 909 ♪ 1210 01:15:58,053 --> 01:16:01,640 ♪ Eu disse para sair, querido Estou viajando nessa linha ♪ 1211 01:16:03,433 --> 01:16:06,270 ♪ Eu disse para mudar uma vez, mova-se duas vezes ♪ 1212 01:16:06,436 --> 01:16:08,897 ♪ Vamos, amor, não seja frio como gelo ♪ 1213 01:16:09,356 --> 01:16:12,109 ♪ Ela disse que está viajando naquele depois de 909 ♪ 1214 01:16:12,901 --> 01:16:13,944 ♪ Sim ♪ 1215 01:16:35,507 --> 01:16:36,633 ♪ Pegue minhas malas ♪ 1216 01:16:38,343 --> 01:16:39,886 ♪ Corra para a estação ♪ 1217 01:16:40,596 --> 01:16:44,683 ♪ Railman diz você está no local errado ♪ 1218 01:16:46,059 --> 01:16:49,896 ♪ Bem, pegue minha bolsa Corra direto para casa ♪ 1219 01:16:51,356 --> 01:16:54,860 ♪ Então eu encontro Errei o número ♪ 1220 01:16:55,569 --> 01:16:57,571 ♪ Bem, ela disse ela está viajando ♪ 1221 01:16:57,696 --> 01:16:59,573 ♪ Depois de 909 ♪ 1222 01:17:01,783 --> 01:17:05,245 ♪ Eu disse para sair, querido Estou viajando nessa linha ♪ 1223 01:17:06,872 --> 01:17:09,875 ♪ Eu disse para mudar uma vez, mova-se duas vezes ♪ 1224 01:17:09,958 --> 01:17:12,377 ♪ Vamos, amor, não seja frio como gelo ♪ 1225 01:17:12,878 --> 01:17:15,130 ♪ Ela disse que está viajando naquele depois de 9-0 ♪ 1226 01:17:15,255 --> 01:17:17,841 ♪ Ela disse que está viajando naquele depois de 9-0 ♪ 1227 01:17:17,924 --> 01:17:19,092 ♪ Bem, ela disse ela está viajando ♪ 1228 01:17:19,217 --> 01:17:21,345 ♪ Depois de 909 ♪ 1229 01:17:23,305 --> 01:17:25,098 [a música termina] 1230 01:17:25,265 --> 01:17:29,811 ♪ Ah, garoto Danny O frio está tão forte que estou ligando ♪ 1231 01:17:29,936 --> 01:17:31,146 [Paul] "Dig A Pony." 1232 01:17:31,229 --> 01:17:32,606 [John] eu vou ter que pegar as palavras então. 1233 01:17:33,357 --> 01:17:36,401 [Michael] Sim. OK. Rolando? OK. 1234 01:17:36,693 --> 01:17:38,403 -Um dois três. -Espere! 1235 01:17:39,696 --> 01:17:41,031 [cheira, suspira] 1236 01:17:41,156 --> 01:17:42,282 Espere! 1237 01:17:42,407 --> 01:17:43,742 Um dois três. 1238 01:17:43,825 --> 01:17:46,620 [♪ "Dig A Pony" tocando] 1239 01:17:55,128 --> 01:18:01,927 -♪ Tudo que eu quero é... ♪ -♪ Eu-eu-eu-eu ♪ 1240 01:18:03,637 --> 01:18:05,430 ♪ Cave um pônei ♪ 1241 01:18:06,431 --> 01:18:09,643 ♪ Bem, você pode comemorar o que você quiser ♪ 1242 01:18:11,353 --> 01:18:15,399 ♪ Sim, você pode comemorar o que você quiser ♪ 1243 01:18:16,608 --> 01:18:22,197 ♪ Ah, eu-eu-eu-eu ♪ 1244 01:18:24,032 --> 01:18:25,909 ♪ Faça uma estrada ♪ 1245 01:18:26,952 --> 01:18:30,080 ♪ Bem, você pode penetrar qualquer lugar que você vá ♪ 1246 01:18:31,623 --> 01:18:35,752 ♪ Sim, você pode penetrar qualquer lugar que você vá ♪ 1247 01:18:36,753 --> 01:18:42,426 ♪ Eu te avisei Tudo que eu quero é você ♪ 1248 01:18:44,511 --> 01:18:49,641 ♪ Tudo tem que ser assim como você quer ♪ 1249 01:18:50,600 --> 01:18:52,519 ♪ Porque... ♪ 1250 01:18:54,020 --> 01:18:58,233 ♪ Eu-eu-eu-eu ♪ 1251 01:18:59,776 --> 01:19:01,737 ♪ Escolha um cachorro lunar ♪ 1252 01:19:02,446 --> 01:19:05,741 ♪ Bem, você pode irradiar tudo que você é ♪ 1253 01:19:07,242 --> 01:19:11,830 ♪ Sim, você pode irradiar tudo que você é ♪ 1254 01:19:12,831 --> 01:19:14,583 ♪ Ah, agora ♪ 1255 01:19:14,708 --> 01:19:18,503 ♪ Eu-eu-eu-eu ♪ 1256 01:19:20,172 --> 01:19:22,174 ♪ Role uma pedra ♪ 1257 01:19:22,883 --> 01:19:26,094 ♪ Bem, você pode imitar todo mundo que você conhece ♪ 1258 01:19:27,846 --> 01:19:32,267 ♪ Sim, você pode imitar todo mundo que você conhece ♪ 1259 01:19:33,226 --> 01:19:38,815 ♪ Eu te avisei Tudo que eu quero é você ♪ 1260 01:19:40,942 --> 01:19:46,323 ♪ Tudo tem que ser assim como você quer ♪ 1261 01:19:46,823 --> 01:19:49,785 ♪ Porque... ah! ♪ 1262 01:20:08,512 --> 01:20:13,975 ♪ Ah, agora eu-eu-eu-eu ♪ 1263 01:20:15,435 --> 01:20:17,604 ♪ Sinta o vento, amor ♪ 1264 01:20:18,730 --> 01:20:21,733 ♪ Bem, você pode indicar tudo que você vê ♪ 1265 01:20:23,276 --> 01:20:27,656 ♪ Sim, você pode indicar qualquer coisa que você vê ♪ 1266 01:20:28,698 --> 01:20:34,329 ♪ Ah, agora, eu-eu-eu-eu ♪ 1267 01:20:35,997 --> 01:20:37,916 ♪ Carregue um caminhão ♪ 1268 01:20:39,084 --> 01:20:42,796 ♪ Bem, você pode distribuir qualquer barco que você rema ♪ 1269 01:20:43,922 --> 01:20:48,468 ♪ Sim, você pode distribuir qualquer barco que você rema ♪ 1270 01:20:49,094 --> 01:20:50,470 ♪ Eu te avisei ♪ 1271 01:20:50,887 --> 01:20:54,599 ♪ Tudo que eu quero é você! ♪ 1272 01:20:56,977 --> 01:21:02,607 ♪ Tudo tem que ser assim como você quer ♪ 1273 01:21:02,941 --> 01:21:04,943 ♪ Porque... ♪ 1274 01:21:18,081 --> 01:21:22,377 ♪ Tudo que eu quero é você ♪ 1275 01:21:22,794 --> 01:21:24,921 [a música termina] 1276 01:21:26,923 --> 01:21:27,966 Uau! 1277 01:21:29,676 --> 01:21:32,429 [John] Minhas mãos estão ficando muito frio para tocar um acorde agora. 1278 01:21:34,222 --> 01:21:35,849 [conversa indistinta] 1279 01:21:36,975 --> 01:21:38,018 Um, dois. 1280 01:21:39,102 --> 01:21:41,521 [♪ "Volte" tocando] 1281 01:21:46,484 --> 01:21:50,071 ♪ Jo Jo era um homem que pensava que era um solitário ♪ 1282 01:21:50,155 --> 01:21:52,699 ♪ Mas ele sabia que não poderia durar ♪ 1283 01:21:54,034 --> 01:21:57,621 ♪ Jo Jo saiu de casa em Tucson, Arizona ♪ 1284 01:21:57,913 --> 01:22:00,373 ♪ Para um pouco de grama da Califórnia ♪ 1285 01:22:01,458 --> 01:22:04,294 ♪ Volte, volte ♪ 1286 01:22:05,337 --> 01:22:07,881 ♪ Volte para onde você uma vez pertenceu ♪ 1287 01:22:11,134 --> 01:22:15,180 ♪ Volte, volte para onde você pertenceu ♪ 1288 01:22:16,264 --> 01:22:18,266 ♪ Volte, Jo Jo, sim ♪ 1289 01:22:31,905 --> 01:22:34,616 ♪ Volte, volte ♪ 1290 01:22:35,492 --> 01:22:38,328 ♪ Volte para onde você uma vez pertenceu ♪ 1291 01:22:39,412 --> 01:22:42,540 ♪ Volte, uau, volte ♪ 1292 01:22:43,333 --> 01:22:46,086 ♪ Volte para onde você uma vez pertenceu ♪ 1293 01:22:48,421 --> 01:22:49,589 ♪ Volte, Jo ♪ 1294 01:22:50,632 --> 01:22:51,633 ♪ Sim! ♪ 1295 01:22:54,427 --> 01:22:56,721 ♪ Ah, sim, volte ♪ 1296 01:22:59,265 --> 01:23:00,266 ♪ Ei! ♪ 1297 01:23:04,562 --> 01:23:07,857 ♪ Doce Loretta Martin pensei que ela era uma mulher ♪ 1298 01:23:08,149 --> 01:23:10,777 ♪ Mas ela era outro homem ♪ 1299 01:23:11,945 --> 01:23:15,573 ♪ Todas as garotas ao redor, eles disseram que ela merece ♪ 1300 01:23:15,824 --> 01:23:22,163 ♪ Mas ela consegue enquanto pode Ah, volte, volte ♪ 1301 01:23:22,998 --> 01:23:26,042 ♪ Volte para onde você uma vez pertenceu ♪ 1302 01:23:26,751 --> 01:23:30,088 ♪ Ah, volte, volte ♪ 1303 01:23:30,797 --> 01:23:33,508 ♪ Volte para onde você uma vez pertenceu ♪ 1304 01:23:33,675 --> 01:23:35,301 ♪ Volte, Loretta Volte para casa ♪ 1305 01:23:35,969 --> 01:23:37,137 ♪ Vamos lá ♪ 1306 01:23:39,639 --> 01:23:42,392 ♪ Ah, vamos, vá para casa Sua mamãe está esperando ♪ 1307 01:23:43,476 --> 01:23:45,937 ♪ Com seus sapatos de salto alto e um suéter de gola baixa ♪ 1308 01:23:48,732 --> 01:23:52,777 ♪ Ah, ah, volte Ah, volte ♪ 1309 01:23:53,653 --> 01:23:56,448 ♪ Volte para onde você uma vez pertenceu ♪ 1310 01:23:57,365 --> 01:24:00,160 ♪ Oh, volte, sim, volte ♪ 1311 01:24:01,202 --> 01:24:04,664 ♪ Volte para onde você uma vez pertenceu ♪ 1312 01:24:05,832 --> 01:24:06,833 ♪ Ah! ♪ 1313 01:24:09,544 --> 01:24:10,587 ♪ Sim, volte ♪ 1314 01:24:12,630 --> 01:24:14,215 ♪ Você está fora há muito tempo, Loreta ♪ 1315 01:24:14,299 --> 01:24:15,884 ♪ Você está jogando nos telhados novamente ♪ 1316 01:24:16,009 --> 01:24:17,093 ♪ E isso não é bom ♪ 1317 01:24:17,260 --> 01:24:19,137 ♪ 'Porque você conhece sua mãe não gosta disso ♪ 1318 01:24:19,637 --> 01:24:22,307 ♪ Ah, ela fica com raiva Ela vai mandar prender você ♪ 1319 01:24:22,390 --> 01:24:23,391 ♪ Volte! ♪ 1320 01:24:23,683 --> 01:24:27,771 ♪ Ah, volte, Ah, sim, sim, sim, sim ♪ 1321 01:24:28,563 --> 01:24:32,025 ♪ Ah, volte, volte ♪ 1322 01:24:32,650 --> 01:24:34,903 ♪ Volte para onde você uma vez... ♪ 1323 01:24:38,198 --> 01:24:39,240 ♪ Volte ♪ 1324 01:24:39,449 --> 01:24:41,076 [a música termina] 1325 01:24:41,284 --> 01:24:43,620 [viva, aplaude] 1326 01:24:43,828 --> 01:24:44,871 [Paulo] Obrigado, Mo. 1327 01:24:44,954 --> 01:24:47,082 Eu gostaria de dizer obrigado em nome do grupo 1328 01:24:47,207 --> 01:24:49,459 e nós mesmos, e espero passamos na audição. 1329 01:24:49,542 --> 01:24:51,461 [todos riem] 1330 01:24:53,129 --> 01:24:55,715 -[♪ "Oh! Querida" tocando] -♪ Ah! Querido ♪ 1331 01:24:57,509 --> 01:24:59,677 ♪ Por favor, acredite em mim ♪ 1332 01:25:02,931 --> 01:25:08,353 ♪ Eu nunca farei mal a você ♪ 1333 01:25:11,272 --> 01:25:15,485 ♪ Acredite em mim quando eu te contar, ooh ♪ 1334 01:25:15,860 --> 01:25:21,741 ♪ Eu nunca irei, nunca te faça mal ♪ 1335 01:25:25,245 --> 01:25:26,663 ♪ Não, querido ♪ 1336 01:25:27,831 --> 01:25:29,624 ♪ Bem, bem, querido ♪ 1337 01:25:30,083 --> 01:25:31,126 ♪ Querido ♪ 1338 01:25:32,252 --> 01:25:34,462 ♪ Por favor, acredite em mim ♪ 1339 01:25:35,004 --> 01:25:36,422 ♪ Por favor, acredite em mim ♪ 1340 01:25:37,799 --> 01:25:40,969 ♪ eu nunca vou Eu nunca vou fazer você ♪ 1341 01:25:41,302 --> 01:25:43,596 ♪ Eu nunca farei mal a você, querido ♪ 1342 01:25:45,932 --> 01:25:48,393 -♪ Acredite em mim quando eu te digo ♪ -♪ Ah, eu quero! ♪ 1343 01:25:50,603 --> 01:25:55,024 ♪ Eu nunca farei mal a você ♪ 1344 01:25:59,112 --> 01:26:00,238 ♪ Não, querido ♪ 1345 01:26:00,446 --> 01:26:04,492 ♪ Não há mal nenhum, sim ♪ 1346 01:26:06,536 --> 01:26:07,537 ♪ Ai! ♪ 1347 01:26:10,582 --> 01:26:14,919 ♪ Estou me mudando Ao lado do rio Reno ♪ 1348 01:26:18,798 --> 01:26:19,883 ♪ Sim ♪ 1349 01:26:21,384 --> 01:26:25,013 ♪ Estou me mudando ♪ 1350 01:26:26,055 --> 01:26:28,975 ♪ Ao longo do rio Reno ♪ 1351 01:26:35,648 --> 01:26:38,776 ♪ Estou me mudando, ah, não ♪ 1352 01:26:39,903 --> 01:26:42,405 ♪ Daquela minha mulher ♪ 1353 01:26:50,205 --> 01:26:51,915 ♪ Estou seguindo em frente ♪ 1354 01:26:53,917 --> 01:26:56,461 ♪ Ao longo do rio Reno ♪ 1355 01:27:02,175 --> 01:27:05,887 ♪ Estou seguindo em frente Seguindo em frente ♪ 1356 01:27:07,847 --> 01:27:10,934 ♪ Descendo à beira do rio Reno ♪ 1357 01:27:20,944 --> 01:27:26,574 ♪ Muito, muito longe de aquela minha mulher ♪ 1358 01:27:35,250 --> 01:27:37,001 [♪ "I Lost My Little Girl" tocando] 1359 01:27:37,168 --> 01:27:44,008 [vocalizando] 1360 01:27:45,260 --> 01:27:48,930 [vocalizando] 1361 01:27:50,056 --> 01:27:53,726 [vocalizando] 1362 01:27:54,936 --> 01:27:58,606 [vocalizando] 1363 01:28:00,692 --> 01:28:03,736 [vocalizando] 1364 01:28:05,571 --> 01:28:08,741 [vocalizando] 1365 01:28:36,769 --> 01:28:38,354 [João] Ok. Vamos fazer isso de novo, na verdade, 1366 01:28:38,646 --> 01:28:40,231 porque quase esqueci, você sabe.